Текст и перевод песни Catch 22 - Supernothing

Supernothing

He wakes up sad again

Je me réveille triste encore

And he wonders when the rain will end

Et je me demande quand la pluie cessera

Well she′ll act like she don't care

Eh bien, tu feras comme si tu t'en fichais

′Cause to her it's just a game that he plays

Parce que pour toi, c'est juste un jeu que je joue

I'm a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I′m a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don't care, but I don′t care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

I'm a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care, but I don't care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

Well all the times he said he would

Eh bien, toutes les fois où j'ai dit que je le ferais

She never really understood what he said or what he meant

Tu n'as jamais vraiment compris ce que j'ai dit ou ce que je voulais dire

I won't forget what wasn′t said

Je n'oublierai pas ce qui n'a pas été dit

He′ll find himself alone standing in the rain

Je me retrouverai seul debout sous la pluie

I'm a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care, but I don't care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

I′m a super, I'm a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care, but I don′t care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

He wakes up sad again

Je me réveille triste encore

And he wonders when the rain will end

Et je me demande quand la pluie cessera

She'll act like she don′t care

Tu feras comme si tu t'en fichais

'Cause to her it′s just a game that he plays, yeah

Parce que pour toi, c'est juste un jeu que je joue, ouais

I'm a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don't care

Mais je m'en fiche

I′m a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care, but I don't care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

Well all the times he said he would

Eh bien, toutes les fois où j'ai dit que je le ferais

She never really understood what he said or what he meant

Tu n'as jamais vraiment compris ce que j'ai dit ou ce que je voulais dire

I won′t forget what wasn't said

Je n'oublierai pas ce qui n'a pas été dit

He′ll find himself alone standing in the rain, yeah yeah yeah

Je me retrouverai seul debout sous la pluie, ouais ouais ouais

I'm a super, I'm a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I′m a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care

Mais je m'en fiche

I'm a super, I′m a nothing

Je suis un super, je suis un rien

I'm a no one going nowhere fast

Je suis un nobody qui ne va nulle part vite

But I don′t care, but I don't care

Mais je m'en fiche, mais je m'en fiche

Оцените перевод

Авторы: Kalnoky Tomas

Альбом

Keasbey Nights

дата релиза

30-09-2011

1 This One Goes Out To
2 Supernothing
3 9mm And A Three Piece Suit
4 Dear Sergio
5 Kristina She Don't Know I Exist
6 As The Footsteps Die Out Forever
7 1234 1234
8 Sick And Sad
9 Keasbey Nights
10 Day In Day Out
11 Walking Away
12 Giving Up Giving In
13 On & On & On

Еще альбомы