Текст и перевод песни Catch 22 - This One Goes Out To

This One Goes Out To

Эта песня посвящается

Staring out the window of somebody′s pick up truck

Смотрю в окно чьего-то пикапа,

Well I never mind the boredom cause I use it for a crutch

Мне плевать на скуку, ведь я использую её как костыль,

Just to get me to that plane its a different state of sane

Просто чтобы добраться до самолёта - это другое состояние рассудка,

And everytime I try to change I always end up quite the same

И каждый раз, когда я пытаюсь измениться, я остаюсь прежним.

Thinking back to happier days

Вспоминая счастливые дни,

When everyone was ignorant and all the kids behaved

Когда все были беззаботны, а детишки вели себя хорошо,

But me and my friends and the ice cream man

Но я, мои друзья и мороженщик,

That was our existance, that was our clan

Это было наше существование, это был наш клан.

This one goes out to the friends I never had:

Эта песня посвящается друзьям, которых у меня никогда не было:

Hey I don't understand

Эй, я не понимаю,

But I′d like to anyway

Но я хотел бы понять,

I don't understand

Я не понимаю,

But I like it anyway

Но мне всё равно нравится.

I don't understand

Я не понимаю,

But I like you anyway

Но ты мне всё равно нравишься.

I don′t understand

Я не понимаю.

Hey I don′t understand

Эй, я не понимаю.

I don't understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

Shelter in the city we decided to go in

Укрытие в городе, мы решили зайти,

And I gave a man some money to buy his herion

И я дал человеку денег, чтобы он купил себе героин,

But the homeless man returned and he gave me back a dime

Но бездомный вернулся и отдал мне монетку,

He said, "put it in your sock my friend and save it for another time"

Он сказал: "Положи её в носок, друг, и прибереги на потом".

But: lessons are learned and later unlearned

Но: уроки усваиваются, а потом забываются.

If he knew then what he knows now well he could rule the world

Если бы он тогда знал то, что знает сейчас, он мог бы править миром.

But I'm not one to judge what happened yesterday

Но я не из тех, кто судит о том, что случилось вчера,

Cause I got me I got myself my future is at stake

Потому что у меня есть я, у меня есть я сам, моё будущее на кону.

This one goes out to the friends I never had:

Эта песня посвящается друзьям, которых у меня никогда не было:

Hey I don′t understand

Эй, я не понимаю,

But I'd like to anyway

Но я хотел бы понять,

I don′t understand

Я не понимаю,

But I like it anyway

Но мне всё равно нравится.

I don't understand

Я не понимаю,

But I like you anyway

Но ты мне всё равно нравишься.

I don't understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

Hey I don't understand

Эй, я не понимаю.

Shelter in the city we decided to go in

Укрытие в городе, мы решили зайти,

And I gave a man some money to buy his herion

И я дал человеку денег, чтобы он купил себе героин,

But the homeless man returned and he gave me back a dime

Но бездомный вернулся и отдал мне монетку,

He said, "put it in your sock my friend and save it for another time"

Он сказал: "Положи её в носок, друг, и прибереги на потом".

But: lessons are learned and later unlearned

Но: уроки усваиваются, а потом забываются.

If he knew then what he knows now well he could rule the world

Если бы он тогда знал то, что знает сейчас, он мог бы править миром.

But I′m not one to judge what happened yesterday

Но я не из тех, кто судит о том, что случилось вчера,

Cause I got me I got myself my future is at stake

Потому что у меня есть я, у меня есть я сам, моё будущее на кону.

This one goes out to the friends I never had:

Эта песня посвящается друзьям, которых у меня никогда не было:

Hey I don't understand

Эй, я не понимаю,

But I′d like to anyway

Но я хотел бы понять,

I don't understand

Я не понимаю,

But I like it anyway

Но мне всё равно нравится.

I don′t understand

Я не понимаю,

But I like you anyway

Но ты мне всё равно нравишься.

I don't understand

Я не понимаю.

I don't understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

Hey I don′t understand

Эй, я не понимаю.

I don't understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

I don't understand

Я не понимаю.

I don′t understand

Я не понимаю.

Оцените перевод

Авторы: Kalnoky Tomas

Альбом

Keasbey Nights

дата релиза

30-09-2011

1 This One Goes Out To
2 Supernothing
3 9mm And A Three Piece Suit
4 Dear Sergio
5 Kristina She Don't Know I Exist
6 As The Footsteps Die Out Forever
7 1234 1234
8 Sick And Sad
9 Keasbey Nights
10 Day In Day Out
11 Walking Away
12 Giving Up Giving In
13 On & On & On

Еще альбомы