Текст и перевод песни Catch 22 - What Comes Around Goes Around (Live)

What Comes Around Goes Around (Live)

Pick you up in the suburbs tomorrow.
We won′t tell, they won't follow.
Pack your bags, and put all your trust in me.
Never had a gun to his head, that′s what he said, that's why i shot him dead, with the vengance that his daughter fed.
I've always been a sucker for a brown eyed, punk rock girl, and for her i′d shoot the world. shoot him down.
Shoot him down for all the nightmares.
Shoot him down.
What goes around will come around.
Shoot him down.
Your father is also your pain.
I love you and for us i′ll shoot him down.
No remorse.
We've got no time to look back.
The cop is on our trail and we′re driving in a topaz.
Stuck in no-man's land, between the body and mind. "drop your gun!...
Put your hands behind your head!" turn around, pop a clip, hit him in his chest.
Home free, and we′re headed for the border.
Spending time in mexico, tijuana.
Drown our shame then start our lives again, in california. next thing i know, i'm all alone in a motel.
No explanation, no letter goodbye.
I can′t promise much, but i do promise this.
I promise to find you.
So i can remind you.
I loved you and for us i shot him down.

Круговорот (Концертный вариант)

Завтра заберу тебя из пригорода.
Мы никому не скажем, никто не узнает.
Собери вещи и полностью доверься мне.
Он говорил, что ему никогда не приставляли пистолет к голове, поэтому я застрелил его, движимый местью, которую питала его дочь.
Я всегда был без ума от кареглазых панк-рокерш, и ради тебя, моя дорогая, я готов пристрелить весь мир. Пристрелить его.
Пристрелить его за все кошмары.
Пристрелить его.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Пристрелить его.
Твой отец — это и твоя боль.
Я люблю тебя, и ради нас я пристрелю его.
Никаких сожалений.
Нам некогда оглядываться назад.
Коп идёт по нашему следу, а мы едем на Топазе.
Застряли в ничейной земле, между телом и разумом. "Брось оружие!...
Руки за голову!" Развернулся, выпустил обойму, попал ему в грудь.
На свободе, мы направляемся к границе.
Проводим время в Мексике, Тихуане.
Утопим наш стыд и начнём жизнь заново в Калифорнии. Следующее, что я помню, — я один в мотеле.
Никаких объяснений, никакой прощальной записки.
Я не могу многого обещать, но одно я обещаю точно.
Я обещаю найти тебя.
Чтобы напомнить тебе.
Что я любил тебя и ради нас застрелил его.