Catch Your Breath feat. Michael Barr - Blood In The Water - перевод песни на русский

Broken by design

Сломанный по замыслу

(Design... design)

(Дизайн... дизайн)

This world, it feeds on hate

Этот мир, он питается ненавистью

Reaching out, denied

Протягивание руки, в котором отказано

(Denied... denied)

(Отказано... отказано)

I guess I'll hide my face

Наверное, я спрячу свое лицо.

Pull me down, you'll never know better

Потяни меня вниз, ты никогда не узнаешь ничего лучше.

Social soldier, forever alone

Социальный солдат, вечно одинокий

This undertow won't let me go

Это подводное течение не отпустит меня

Each time I break for the surface

Каждый раз, когда я вырываюсь на поверхность

And down below they cast their stones

А внизу они бросают свои камни

And I can see them circle me like

И я вижу, как они кружат вокруг меня, как

Blood... Blood

Кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

There's blood... Blood

Там кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

And I just wanna be myself

И я просто хочу быть собой

Don't wanna keep sinking further

Я не хочу тонуть дальше

Blood... Blood... Blood in the water

Кровь... Кровь... Кровь в воде

There's blood

Там кровь

Blood... Blood... In the water

Кровь... Кровь... В воде

Yeah, yeah

Да, да

No home... Don't speak up

Нет дома... Не говори громко

(Speak up... Speak up)

(Говорите громче... Говори громче)

They'll put you in your place

Они поставят тебя на место

No mistake is safe

Никакая ошибка не безопасна

Yeah... yeah

Да... да

You slip up once they won't forget it

Если ты однажды оступишься, они этого не забудут

Pull me down, you'll never know better

Потяни меня вниз, ты никогда не узнаешь ничего лучше.

Social soldier, forever alone

Социальный солдат, вечно одинокий

Pull me down, you'll never know better

Потяни меня вниз, ты никогда не узнаешь ничего лучше.

Social sickness will be your demise

Социальная болезнь приведет вас к гибели

This undertow won't let me go

Это подводное течение не отпустит меня

Each time I break for the surface

Каждый раз, когда я вырываюсь на поверхность

And down below they cast their stones

А внизу они бросают свои камни

And I can see them circle me like

И я вижу, как они кружат вокруг меня, как

Blood... Blood

Кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

There's blood... Blood

Там кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

And I just wanna be myself

И я просто хочу быть собой

Don't wanna keep sinking further

Я не хочу тонуть дальше

Blood... Blood... Blood in the water

Кровь... Кровь... Кровь в воде

There's blood

Там кровь

Blood... Blood... In the water

Кровь... Кровь... В воде

When did we become blood thirsty animals

Когда мы успели превратиться в кровожадных животных

Fighting to fit in

Борясь за то, чтобы вписаться в общество

I am not your prey

Я не твоя добыча

I am not your prey

Я не твоя добыча

I am not your prey

Я не твоя добыча

This undertow won't let me go

Это подводное течение не отпустит меня

Each time I break for the surface

Каждый раз, когда я вырываюсь на поверхность

And down below they cast their stones

А внизу они бросают свои камни

And I can see them circle me like

И я вижу, как они кружат вокруг меня, как

Blood... Blood

Кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

There's blood... Blood

Там кровь... Кровь

Blood in the water

Кровь в воде

And I just wanna be myself

И я просто хочу быть собой

Don't wanna keep sinking further

Я не хочу тонуть дальше

Michael Barr , Catch Your Breath - Blood In The Water

Текст и перевод песни Catch Your Breath feat. Michael Barr - Blood In The Water

Альбом