Текст и перевод песни Catch Your Breath - Fade

Fade

Locked inside my mind
All alone and I can't break free
Save me, save me
From myself
Why, why can't my mind fight
Patiently building
I guess I'll be lost forever
Run get away break free
I don't wanna be lost forever

This is all that left of my life
This is all that left of me

Fade away again to my dark place
Trapped inside my own skin
I guess I'm just to weak
My demons follow me
They watch as I
Fade to nothing

I open up my eyes
But what the point there's no end in sight
Save me, save me
From this hell

Where has all hope gone
I guess I've lost touch
But I'll wait for my redemption
Now is this it
The end
There's no redemption
This is all that's left of my life
This is all that left of me

Fade away again to my dark place
Trapped inside my own skin
I guess I'm just to weak
My demons follow me
They watch as I
Fade to nothing

I can't escape it
The voices in my head
Why won't they leave me alone
And just leave me for dead

Fade away again
Fade away again

Fade away again to my dark place
Trapped inside my own skin
I guess I'm just to weak
My demons follow me
They watch as I
Fade to nothing
Fade to nothing

Disparition

Prisonnier de mon esprit
Tout seul et je ne peux pas m'en libérer
Sauve-moi, sauve-moi
De moi-même
Pourquoi, pourquoi mon esprit ne peut-il pas se battre
Patiemment en train de construire
Je suppose que je serai perdu à jamais
Cours, échappe-toi, libère-toi
Je ne veux pas être perdu à jamais

C'est tout ce qu'il reste de ma vie
C'est tout ce qu'il reste de moi

S'estomper à nouveau vers mon endroit sombre
Pris au piège dans ma propre peau
Je suppose que je suis juste trop faible
Mes démons me suivent
Ils regardent comme je
Disparaître dans le néant

J'ouvre les yeux
Mais à quoi bon, il n'y a pas de fin en vue
Sauve-moi, sauve-moi
De cet enfer

Où est-ce que tout espoir est parti
Je suppose que j'ai perdu le contact
Mais j'attendrai ma rédemption
Est-ce que c'est ça maintenant
La fin
Il n'y a pas de rédemption
C'est tout ce qu'il reste de ma vie
C'est tout ce qu'il reste de moi

S'estomper à nouveau vers mon endroit sombre
Pris au piège dans ma propre peau
Je suppose que je suis juste trop faible
Mes démons me suivent
Ils regardent comme je
Disparaître dans le néant

Je ne peux pas m'échapper
Les voix dans ma tête
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille
Et me laissent-ils juste pour mort

S'estomper à nouveau
S'estomper à nouveau

S'estomper à nouveau vers mon endroit sombre
Pris au piège dans ma propre peau
Je suppose que je suis juste trop faible
Mes démons me suivent
Ils regardent comme je
Disparaître dans le néant
Disparaître dans le néant