Текст и перевод песни Catch Your Breath - Ricochet

Ricochet

Wake up
Waste away, just another day
Find escape in all these bottles, Now
Step by step, drifting closer to the edge
Even if I try to make it

There's a darkness
Hidden in the stitches
Invisible to all around me

Ricochet
All the blame
On to me
You failed to save me
You failed to save me

Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way
Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way

Now
Piece by piece
What's left of me
Is nothing worth saving

Ricochet
All the blame
On to me
I failed to save me
I'm not worth saving

Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way
Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way

I don't want. To keep living this way
Ah! Blegh

No more hoping, Now I am done wishing
It's not what I envisioned and you never expect it
Until it happens it's too late to listen
So dry your eyes. Stop pretending you ever cared

You never cared
You never cared so stop pretending

Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way
Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way

Whoaaaaaa

Bring me back
Bring me back to the day
I don't want
To keep living this way

Rebond

Je me réveille
Je dépéris, encore une journée de perdue
Je cherche l'évasion dans toutes ces bouteilles, maintenant
Pas à pas, je me rapproche du bord
Même si j'essaie de m'en sortir

Il y a des ténèbres
Cachées dans les points de suture
Invisibles à tous ceux qui m'entourent

Rebond
Tout le blâme
Sur moi
Tu as échoué à me sauver
Tu as échoué à me sauver

Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça
Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça

Maintenant
Pièce par pièce
Ce qu'il reste de moi
Ne vaut pas la peine d'être sauvé

Rebond
Tout le blâme
Sur moi
J'ai échoué à me sauver
Je ne vaux pas la peine d'être sauvée

Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça
Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça

Je ne veux pas. Continuer à vivre comme ça
Ah! Beurk

Plus d'espoir, maintenant j'en ai fini avec les vœux
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé, et tu ne t'y attends jamais
Jusqu'à ce que cela arrive, il est trop tard pour écouter
Alors sèche tes larmes. Arrête de faire semblant de t'en être jamais soucié

Tu ne t'es jamais soucié
Tu ne t'es jamais soucié, alors arrête de faire semblant

Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça
Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça

Wouah

Ramène-moi
Ramène-moi au jour
Je ne veux pas
Continuer à vivre comme ça