Northern Cold - CatchingYourClouds перевод на немецкий

Northern Cold

Have I ever told the story
How every Sunday
I'd walk through the city
And through the alleyways
And one day while walking
I met a man
And he said the cards he held were not in his plan
He told me a story about his old life
And how everyone he loved left him with a knife in his back
And his story was so clear to see,
This man reflected on what happened to me
I told him please listen cause I am the same
But my heart never told me to give up and walk away
Times never do far gone,
Starting over is hard but it helps us move on
Two weeks had passed and I walked through those buildings
To find that the man had appeared to be missing
I saw his backpack sitting on the ground
And on top was a note I was sad I had found
It read son you and I are alike in most ways
But your courage is stronger than mine could ever hope to be
And down at the bottom I found an address
And my eyes filled with tears and my head with distress
I got up and ran as fast as I could
To a hospital nearby and asked if they would
Tell me where that man was and if he was okay
And they told me they found him dead in an alleyway
I sat there for hours not knowing what id heard
Til I got up and left and walked home without a word,
Sometimes time helps us move on
But starting overs hard when your life is gone
Sometimes time helps us move on but startin overs hard when your life is gone

Nördliche Kälte

Habe ich jemals die Geschichte erzählt
Wie ich jeden Sonntag
Durch die Stadt ging
Und durch die Gassen
Und eines Tages, als ich ging,
Traf ich einen Mann
Und er sagte, dass die Karten, die er hielt, nicht in seinem Plan waren
Er erzählte mir eine Geschichte über sein altes Leben
Und wie jeder, den er liebte, ihn mit einem Messer im Rücken zurückließ
Und seine Geschichte war so klar zu sehen,
Dieser Mann spiegelte das wider, was mir passiert war
Ich sagte ihm, bitte hör zu, denn mir geht es genauso
Aber mein Herz sagte mir nie, aufzugeben und wegzugehen
Es ist niemals zu spät,
Neu anzufangen ist schwer, aber es hilft uns, weiterzumachen
Zwei Wochen waren vergangen, und ich ging durch diese Gebäude
Um festzustellen, dass der Mann verschwunden zu sein schien
Ich sah seinen Rucksack auf dem Boden liegen
Und darauf lag eine Notiz, über deren Fund ich traurig war
Sie lautete: Sohn, du und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich
Aber dein Mut ist stärker, als meiner jemals hoffen könnte zu sein
Und ganz unten fand ich eine Adresse
Und meine Augen füllten sich mit Tränen und mein Kopf mit Kummer
Ich stand auf und rannte so schnell ich konnte
Zu einem nahegelegenen Krankenhaus und fragte, ob sie
Mir sagen würden, wo dieser Mann war und ob es ihm gut ginge
Und sie sagten mir, dass sie ihn tot in einer Gasse gefunden hatten
Ich saß stundenlang da, ohne zu fassen, was ich gehört hatte
Bis ich aufstand, ging und wortlos nach Hause lief,
Manchmal hilft uns die Zeit, weiterzumachen
Aber neu anzufangen ist schwer, wenn dein Leben vorbei ist
Manchmal hilft uns die Zeit, weiterzumachen, aber neu anzufangen ist schwer, wenn dein Leben vorbei ist