Not Even Sorry - CatchingYourClouds перевод на немецкий

Not Even Sorry

I'm covered in allegations
Of a life I've outwitted a whole generation
My hat is on backwards, my spine isn't straight
My heart doesn't beat on its own
I wish that I could feel alive
But what is feeling alive to someone who was left behind
I lied about all the times, I said that I would be just fine
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?
I'm covered in allegations
Of a life that I've lost in just one generation
My body is shaking, I'm fucking insane
You left me to die here alone
I wish that you could feel the same
But your mind doesn't even work that way
You're always playing these games nobody can play but you
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
Oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?(alright, here we go)
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?

Nicht Mal Leid

Ich bin bedeckt mit Anschuldigungen
Eines Lebens, mit dem ich eine ganze Generation überlistet habe
Meine Mütze ist verkehrt herum auf, meine Wirbelsäule ist nicht gerade
Mein Herz schlägt nicht von allein
Ich wünschte, ich könnte mich lebendig fühlen
Aber was bedeutet es, sich lebendig zu fühlen, für jemanden, der zurückgelassen wurde
Ich habe all die Male gelogen, als ich sagte, es würde mir gut gehen
Oh, wird mir diesmal vergeben
Mir geht es gut
Ich bin nur ein wenig zu krank, um es zuzugeben
Und oh, wenn du dich bitte fragst, warum
Wie konntest du mich einfach gehen lassen?
Ich bin bedeckt mit Anschuldigungen
Eines Lebens, das ich in nur einer Generation verloren habe
Mein Körper zittert, ich bin verdammt verrückt
Du hast mich hier allein zum Sterben zurückgelassen
Ich wünschte, du könntest dasselbe fühlen
Aber dein Verstand funktioniert nicht einmal so
Du spielst immer diese Spiele, die niemand außer dir spielen kann
Oh, wird mir diesmal vergeben
Mir geht es gut
Ich bin nur ein wenig zu krank, um es zuzugeben
Oh, wenn du dich bitte fragst, warum
Wie konntest du mich einfach gehen lassen? (Okay, los geht's)
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, wird mir diesmal vergeben
Mir geht es gut
Ich bin nur ein wenig zu krank, um es zuzugeben
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, wird mir diesmal vergeben
Mir geht es gut
Ich bin nur ein wenig zu krank, um es zuzugeben
Und oh, wenn du dich bitte fragst, warum
Wie konntest du mich einfach gehen lassen?