Текст и перевод песни CatchingYourClouds - Not Even Sorry

Not Even Sorry

I'm covered in allegations
Of a life I've outwitted a whole generation
My hat is on backwards, my spine isn't straight
My heart doesn't beat on its own
I wish that I could feel alive
But what is feeling alive to someone who was left behind
I lied about all the times, I said that I would be just fine
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?
I'm covered in allegations
Of a life that I've lost in just one generation
My body is shaking, I'm fucking insane
You left me to die here alone
I wish that you could feel the same
But your mind doesn't even work that way
You're always playing these games nobody can play but you
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
Oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?(alright, here we go)
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, am I forgiven for this time
I'm alright
I'm just a little too sick to admit it
And oh, if you please ask yourself why
How could you just let me go?

Pas même désolée

Je suis couverte d'accusations
D'une vie que j'ai survécue à toute une génération
Mon chapeau est à l'envers, ma colonne vertébrale n'est pas droite
Mon cœur ne bat pas tout seul
J'aimerais pouvoir me sentir vivante
Mais qu'est-ce que vivre pour quelqu'un qui a été laissé pour compte
J'ai menti à propos de toutes les fois où j'ai dit que j'allais bien
Oh, suis-je pardonnée cette fois
Je vais bien
Je suis juste un peu trop malade pour l'admettre
Et oh, si tu te demandes pourquoi
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Je suis couverte d'accusations
D'une vie que j'ai perdue en une seule génération
Mon corps tremble, je suis folle
Tu m'as laissée mourir ici, seule
J'aimerais que tu puisses ressentir la même chose
Mais ton esprit ne fonctionne même pas de cette façon
Tu joues toujours à ces jeux que personne ne peut jouer sauf toi
Oh, suis-je pardonnée cette fois
Je vais bien
Je suis juste un peu trop malade pour l'admettre
Oh, si tu te demandes pourquoi
Comment as-tu pu me laisser partir ? (allez, c'est parti)
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, suis-je pardonnée cette fois
Je vais bien
Je suis juste un peu trop malade pour l'admettre
La da da da da-da da-da da da
La da da da da da da da
La da da da da-da da-da da da
Ohh
Oh, suis-je pardonnée cette fois
Je vais bien
Je suis juste un peu trop malade pour l'admettre
Et oh, si tu te demandes pourquoi
Comment as-tu pu me laisser partir ?