Signal Lost - CatchingYourClouds перевод на немецкий

Signal Lost

La La La
Goes The Radio
It's the only thing in my room
That keeps me away from the phone
I've been sitting for hours
On a dialtone
And I hate how simple you make this out to be
Well there's not a god damn chance
I'll get over this as easily
And you talk talk talk
Like you got words to say and you
Laugh laugh laugh
Before turning the other way
From me like your moving on
And you won't be sad
To tell me are gone
Well I'm sorry but oh,
I can't comply
'Cause I won't say I'm Okay with tears in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead inside
But you don't remember
That I'm on the outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Go
Back to every thing that you did
'Cause it makes it just so hard to live
When you live like this
And I am screaming at the top of my lungs
Hoping I'll get your attention
But you never ever listen
Well my words don't mean a thing
But why would they mean anything
To someone who likes to be someone just like you
Well I'm sorry but oh I can't comply
'Cause I won't say "I'm Okay"
With hope in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead it makes you dead
And if there's one thing I have learned
It's that I should not be concerned
With following your every step,
When you just make me trip,
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Gooooo back
To everything that you did
'Cause it makes it just so hard to live when you live
Like you have no one to hold on to
That hasn't already let go
More and more i say I'm sorry
But you just treat me so low
Give me good one explanation
For all those things you said
How you never walk away
And so you ran instead
And it just makes you dead
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
To learn to let you go

Signal Verloren

La La La
Singt das Radio
Es ist das Einzige in meinem Zimmer
Das mich vom Telefon fernhält
Ich sitze schon seit Stunden
Am Wählton
Und ich hasse es, wie einfach du das darstellst
Nun, es gibt nicht die geringste verdammte Chance
Dass ich so leicht darüber hinwegkomme
Und du redest, redest, redest
Als hättest du Worte zu sagen und du
Lachst, lachst, lachst
Bevor du dich abwendest
Von mir, als ob du weiterziehst
Und du wirst nicht traurig sein
Mir zu sagen, dass du weg bist
Nun, es tut mir leid, aber oh,
Ich kann nicht zustimmen
Denn ich werde nicht sagen, mir geht's gut, mit Tränen in den Augen
Ja, all dieses Lügenerschaffen deinerseits
Macht dich innerlich nur tot
Aber du erinnerst dich nicht
Dass ich draußen bin
Und hineinschaue
Es ist schwer, so zu tun
Als wüsste ich, wie ich anfangen soll
Zu lernen, dich loszulassen
Loszulassen
Zurück zu allem, was du getan hast
Denn es macht es einfach so schwer zu leben
Wenn du so lebst
Und ich schreie aus vollem Halse
In der Hoffnung, deine Aufmerksamkeit zu bekommen
Aber du hörst niemals zu
Nun, meine Worte bedeuten nichts
Aber warum sollten sie irgendetwas bedeuten
Für jemanden, der gerne jemand wie du ist
Nun, es tut mir leid, aber oh, ich kann nicht zustimmen
Denn ich werde nicht sagen "Mir geht's gut"
Mit Hoffnung in den Augen
Ja, all dieses Lügenerschaffen deinerseits
Macht dich nur tot, es macht dich tot
Und wenn es eine Sache gibt, die ich gelernt habe
Dann ist es, dass ich mich nicht darum kümmern sollte
Dir auf Schritt und Tritt zu folgen,
Wenn du mich nur stolpern lässt,
Du erinnerst dich nicht
Dass ich draußen bin
Und hineinschaue
Es ist schwer, so zu tun
Als wüsste ich, wie ich anfangen soll
Zu lernen, dich loszulassen
Geeeeeeh zurück
Zu allem, was du getan hast
Denn es macht es einfach so schwer zu leben, wenn du lebst
Als hättest du niemanden, an dem du dich festhalten kannst
Der nicht schon längst losgelassen hat
Immer öfter sage ich, es tut mir leid
Aber du behandelst mich einfach so schlecht
Gib mir eine gute Erklärung
Für all die Dinge, die du gesagt hast
Wie du niemals weggehen würdest
Und stattdessen bist du weggelaufen
Und es macht dich nur tot
Du erinnerst dich nicht
Dass ich draußen bin
Und hineinschaue
Es ist schwer, so zu tun
Zu lernen, dich loszulassen