Текст и перевод песни CatchingYourClouds - Signal Lost

Signal Lost

La La La
Goes The Radio
It's the only thing in my room
That keeps me away from the phone
I've been sitting for hours
On a dialtone
And I hate how simple you make this out to be
Well there's not a god damn chance
I'll get over this as easily
And you talk talk talk
Like you got words to say and you
Laugh laugh laugh
Before turning the other way
From me like your moving on
And you won't be sad
To tell me are gone
Well I'm sorry but oh,
I can't comply
'Cause I won't say I'm Okay with tears in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead inside
But you don't remember
That I'm on the outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Go
Back to every thing that you did
'Cause it makes it just so hard to live
When you live like this
And I am screaming at the top of my lungs
Hoping I'll get your attention
But you never ever listen
Well my words don't mean a thing
But why would they mean anything
To someone who likes to be someone just like you
Well I'm sorry but oh I can't comply
'Cause I won't say "I'm Okay"
With hope in my eyes
Yeah this all you have of creating lies
Just makes you dead it makes you dead
And if there's one thing I have learned
It's that I should not be concerned
With following your every step,
When you just make me trip,
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
I know how to begin
To learn to let you go
Gooooo back
To everything that you did
'Cause it makes it just so hard to live when you live
Like you have no one to hold on to
That hasn't already let go
More and more i say I'm sorry
But you just treat me so low
Give me good one explanation
For all those things you said
How you never walk away
And so you ran instead
And it just makes you dead
You don't remember
That I'm outside
And I'm looking in
It's hard to pretend
To learn to let you go

Signal Perdu

La La La
C'est la radio
C'est la seule chose dans ma chambre
Qui me tient éloigné du téléphone
Je suis assise ici depuis des heures
Sur un signal d'appel
Et je déteste comme tu simplifies les choses
Eh bien, il n'y a aucune chance
Que je surmonte ça aussi facilement
Et tu parles, parles, parles
Comme si tu avais des choses à dire et tu
Ris, ris, ris
Avant de tourner le dos
À moi comme si tu passais à autre chose
Et tu ne seras pas triste
De me dire que tu es parti
Eh bien, je suis désolée, mais oh,
Je ne peux pas me plier
Parce que je ne dirai pas que je vais bien avec des larmes dans les yeux
Ouais, tout ce que tu fais pour créer des mensonges
Te rend juste morte à l'intérieur
Mais tu ne te souviens pas
Que je suis à l'extérieur
Et que je regarde vers l'intérieur
C'est difficile de faire semblant
Je sais comment commencer
À apprendre à te laisser partir
Partir
Retourner à tout ce que tu as fait
Parce que ça rend la vie si difficile
Quand tu vis comme ça
Et je crie à tue-tête
En espérant attirer ton attention
Mais tu n'écoutes jamais
Eh bien, mes mots ne signifient rien
Mais pourquoi auraient-ils un sens
Pour quelqu'un qui aime être quelqu'un comme toi
Eh bien, je suis désolée, mais oh, je ne peux pas me plier
Parce que je ne dirai pas "Je vais bien"
Avec de l'espoir dans les yeux
Ouais, tout ce que tu fais pour créer des mensonges
Te rend juste morte, te rend juste morte
Et s'il y a une chose que j'ai apprise
C'est que je ne devrais pas être préoccupée
Par le fait de suivre chacun de tes pas,
Quand tu me fais juste trébucher,
Tu ne te souviens pas
Que je suis à l'extérieur
Et que je regarde vers l'intérieur
C'est difficile de faire semblant
Je sais comment commencer
À apprendre à te laisser partir
Aller, aller
Retourner à tout ce que tu as fait
Parce que ça rend la vie si difficile quand tu vis
Comme si tu n'avais personne à qui t'accrocher
Qui ne t'a pas déjà lâché
De plus en plus, je dis que je suis désolée
Mais tu me traites si mal
Donne-moi une bonne explication
Pour toutes ces choses que tu as dites
Comment tu ne t'en vas jamais
Et donc tu as couru à la place
Et ça te rend juste morte
Tu ne te souviens pas
Que je suis à l'extérieur
Et que je regarde vers l'intérieur
C'est difficile de faire semblant
D'apprendre à te laisser partir