Stepping Stones - CatchingYourClouds перевод на немецкий

Stepping Stones

I'm moving north from this place
Where all my dreams have gone astray
Cuz I am stuck with one big issue
It's that I can't stay here and wait

Where I grew up
And we would sit and watch the trains
Just pass us by
And wonder why
They weren't taking us away

When I am finally gone
And you're all alone
Don't forget that this southern state
Is my home

You know you're all I'd ever think about
And now it's every reason that I'll ever see this town

Well you know that all I'd do
To get you off my mind
Is sit beside my desk
And write a list
Of all the reasons why I have to go

I'm staying close
I've kept in touch
And never strayed too far behind

From all the memories
I've kept so clearly
Stuck inside my mind

But dear love promise me
You'll never leave
And make the same mistake as me

Please lock your thoughts
Throw out the key
Your doubts will never set you free

You know you're all I'd ever think about
And now it's every reason that I'll ever see this town

Well you know that all I'd do
To get you off my mind
Is sit beside my desk
And write a list
Of all the reasons why I have to go

Away from here
And I am leaving on my own
But every single day I always told you
To look out your window

And remember that the sky you see
Is the same one for me
Your constant fear just keeps you near
A place that you should never be

Cuz I know I'm all you'd ever think about
And now it's every reason that you'll
Bring me home to this town

I know that all you'd do
To get me off your mind
Is sit beside your desk
And read a list
Of every reason why you're not alone

Trittsteine

Ich ziehe von diesem Ort nach Norden
Wo all meine Träume fehlgeschlagen sind
Denn ich stecke mit einem großen Problem fest
Es ist, dass ich nicht hier bleiben und warten kann

Wo ich aufwuchs
Und wir saßen und den Zügen zusahen
Wie sie einfach an uns vorbeifuhren
Und uns fragten, warum
Sie uns nicht mitnahmen

Wenn ich endlich weg bin
Und du ganz allein bist
Vergiss nicht, dass dieser Südstaat
Meine Heimat ist

Du weißt, du bist alles, woran ich je gedacht habe
Und jetzt ist das jeder Grund, warum ich diese Stadt jemals wiedersehen werde

Nun, du weißt, dass alles, was ich tun würde
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ist, an meinem Schreibtisch zu sitzen
Und eine Liste zu schreiben
Mit all den Gründen, warum ich gehen muss

Ich bleibe nah
Ich habe den Kontakt gehalten
Und bin nie zu weit zurückgeblieben

Von all den Erinnerungen
Die ich so klar bewahrt habe
Fest in meinem Kopf

Aber meine Liebste, versprich mir
Du wirst niemals gehen
Und denselben Fehler machen wie ich

Bitte schließ deine Gedanken ein
Wirf den Schlüssel weg
Deine Zweifel werden dich niemals befreien

Du weißt, du bist alles, woran ich je gedacht habe
Und jetzt ist das jeder Grund, warum ich diese Stadt jemals wiedersehen werde

Nun, du weißt, dass alles, was ich tun würde
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ist, an meinem Schreibtisch zu sitzen
Und eine Liste zu schreiben
Mit all den Gründen, warum ich gehen muss

Weg von hier
Und ich gehe allein
Aber jeden einzelnen Tag habe ich dir immer gesagt
Aus deinem Fenster zu schauen

Und dich daran zu erinnern, dass der Himmel, den du siehst
Derselbe ist für mich
Deine ständige Angst hält dich nur nahe
An einem Ort, an dem du niemals sein solltest

Denn ich weiß, ich bin alles, woran du je gedacht hast
Und jetzt ist das jeder Grund, warum du
Mich nach Hause in diese Stadt bringen wirst

Ich weiß, dass alles, was du tun würdest
Um mich aus deinem Kopf zu bekommen
Ist, an deinem Schreibtisch zu sitzen
Und eine Liste zu lesen
Mit jedem Grund, warum du nicht allein bist