Текст и перевод песни CatchingYourClouds - Stepping Stones

Stepping Stones

I'm moving north from this place
Where all my dreams have gone astray
Cuz I am stuck with one big issue
It's that I can't stay here and wait

Where I grew up
And we would sit and watch the trains
Just pass us by
And wonder why
They weren't taking us away

When I am finally gone
And you're all alone
Don't forget that this southern state
Is my home

You know you're all I'd ever think about
And now it's every reason that I'll ever see this town

Well you know that all I'd do
To get you off my mind
Is sit beside my desk
And write a list
Of all the reasons why I have to go

I'm staying close
I've kept in touch
And never strayed too far behind

From all the memories
I've kept so clearly
Stuck inside my mind

But dear love promise me
You'll never leave
And make the same mistake as me

Please lock your thoughts
Throw out the key
Your doubts will never set you free

You know you're all I'd ever think about
And now it's every reason that I'll ever see this town

Well you know that all I'd do
To get you off my mind
Is sit beside my desk
And write a list
Of all the reasons why I have to go

Away from here
And I am leaving on my own
But every single day I always told you
To look out your window

And remember that the sky you see
Is the same one for me
Your constant fear just keeps you near
A place that you should never be

Cuz I know I'm all you'd ever think about
And now it's every reason that you'll
Bring me home to this town

I know that all you'd do
To get me off your mind
Is sit beside your desk
And read a list
Of every reason why you're not alone

Pierres d'achoppement

Je déménage vers le nord, loin de cet endroit
Où tous mes rêves se sont égarés
Car je suis coincé avec un gros problème
C'est que je ne peux pas rester ici à attendre

Là où j'ai grandi
Et où nous nous asseyions pour regarder les trains
Passer devant nous
Et nous demandions pourquoi
Ils ne nous emmenaient pas avec eux

Quand je serai enfin parti
Et que tu seras toute seule
N'oublie pas que cet état du Sud
C'est mon chez-moi

Tu sais que tu es tout ce à quoi je pense
Et maintenant c'est la raison pour laquelle je verrai toujours cette ville

Eh bien, tu sais que tout ce que je ferais
Pour te sortir de ma tête
C'est de m'asseoir à côté de mon bureau
Et d'écrire une liste
De toutes les raisons pour lesquelles je dois partir

Je reste proche
Je suis resté en contact
Et je ne me suis jamais trop éloigné

De tous les souvenirs
Que j'ai gardés si clairement
Coincés dans mon esprit

Mais mon amour, promets-moi
Que tu ne partiras jamais
Et que tu ne feras pas la même erreur que moi

S'il te plaît, enferme tes pensées
Jette la clé
Tes doutes ne te libéreront jamais

Tu sais que tu es tout ce à quoi je pense
Et maintenant c'est la raison pour laquelle je verrai toujours cette ville

Eh bien, tu sais que tout ce que je ferais
Pour te sortir de ma tête
C'est de m'asseoir à côté de mon bureau
Et d'écrire une liste
De toutes les raisons pour lesquelles je dois partir

Loin d'ici
Et je pars seul
Mais chaque jour je te disais toujours
De regarder par ta fenêtre

Et de te rappeler que le ciel que tu vois
C'est le même que le mien
Ta peur constante te maintient près
D'un endroit où tu ne devrais jamais être

Car je sais que je suis tout ce à quoi tu penses
Et maintenant c'est la raison pour laquelle tu
Me ramèneras dans cette ville

Je sais que tout ce que tu ferais
Pour me sortir de ta tête
C'est de t'asseoir à côté de ton bureau
Et de lire une liste
De toutes les raisons pour lesquelles tu n'es pas seule