Текст и перевод песни Cate - 4AM

4AM

Why don't you come over
For a little bit tonight?
It doesn't even matter
How long is your drive?
Are you thinking of me
The way I wish you would?
Are you thinking of me
The way I know you could?
It's 4 AM and I'm tired but I won't go home
Listening to you talk, I could go all night long
And I know, and I know, and I know it's wrong
And I know, and I know you got a girl at home
But I don't mind that, so don't mind that, ay
Why don't you come over
For a little bit tonight?
It doesn't even matter
How long is your drive?
Are you thinking of me
The way I wish you would?
Are you thinking of me
The way I know you could?
Why don't you come over?
It's only friendship we'll risk
You can cry on my shoulder
If it's her that you miss
Are you thinking of me
In a new light?
'Cause if not wе could pretend for the night, for thе night
I know you think that it's fun when you pull me in
But I can't help but think that this is more than friends
And I know, and I know, and I know it's wrong
And I know, and I know you got a girl at home
But I don't mind that, so don't mind that
Why don't you come over
For a little bit tonight?
It doesn't even matter
How long is your drive?
Are you thinking of me
The way I wish you would?
Are you thinking of me
The way I know you could?
Why don't you come over?
It's only friendship we'll risk
You can cry on my shoulder
If it's her that you miss
Are you thinking of me
In a new light?
'Cause if not we can pretend for the night, for the night
And it's her that's in your head
But it's you that's in my bed
And I know that I can't change your mind, but I can try
To convince you that I'm not that bad at all
I could be the one for you
If you only listen to me
One, two
So why don't you come over (Why don't you)
For a little bit tonight? (Why don't you)
It doesn't even matter
How long is your drive?
Are you thinking of me
The way I wish you would?
Are you thinking of me
The way I know you could?
Why don't you come over? (Why don't you)
It's only friendship we'll risk (Why don't you)
You can cry on my shoulder
If it's her that you miss
Are you thinking of me
In a new light?
'Cause if not we can pretend for the night, for the night
And if not we can pretend for the night, for the night
And if not we can pretend for the night, for the night
And if not we can pretend for the night
Why don't you come over
For a little bit tonight?
It doesn't even matter
How long is your drive? (It's not that long of a drive)
Are you thinking of me
The way I wish you would?
Are you thinking of me
The way I know you could?

4AM

Pourquoi ne viens-tu pas chez moi
Pour un petit moment ce soir ?
Ce n'est même pas important
Combien de temps dure ton trajet ?
Penses-tu à moi
Comme je voudrais que tu le fasses ?
Penses-tu à moi
Comme je sais que tu peux le faire ?
Il est 4 heures du matin et je suis fatiguée, mais je ne rentrerai pas chez moi
En t'écoutant parler, je pourrais passer toute la nuit
Et je sais, et je sais, et je sais que c'est mal
Et je sais, et je sais que tu as une fille à la maison
Mais ça ne me dérange pas, alors ne t'en fais pas, ouais
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi
Pour un petit moment ce soir ?
Ce n'est même pas important
Combien de temps dure ton trajet ?
Penses-tu à moi
Comme je voudrais que tu le fasses ?
Penses-tu à moi
Comme je sais que tu peux le faire ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
C'est juste l'amitié que nous risquons
Tu peux pleurer sur mon épaule
Si c'est elle que tu manques
Penses-tu à moi
Sous un nouveau jour ?
Parce que sinon, nous pourrions faire semblant pour la nuit, pour la nuit
Je sais que tu trouves ça amusant quand tu me tires à toi
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est plus que des amis
Et je sais, et je sais, et je sais que c'est mal
Et je sais, et je sais que tu as une fille à la maison
Mais ça ne me dérange pas, alors ne t'en fais pas
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi
Pour un petit moment ce soir ?
Ce n'est même pas important
Combien de temps dure ton trajet ?
Penses-tu à moi
Comme je voudrais que tu le fasses ?
Penses-tu à moi
Comme je sais que tu peux le faire ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
C'est juste l'amitié que nous risquons
Tu peux pleurer sur mon épaule
Si c'est elle que tu manques
Penses-tu à moi
Sous un nouveau jour ?
Parce que sinon, nous pourrions faire semblant pour la nuit, pour la nuit
Et c'est elle qui est dans ta tête
Mais c'est toi qui es dans mon lit
Et je sais que je ne peux pas changer d'avis, mais je peux essayer
De te convaincre que je ne suis pas si mauvaise que ça
Je pourrais être celle qu'il te faut
Si tu m'écoutes seulement
Un, deux
Alors pourquoi ne viens-tu pas chez moi (Pourquoi ne viens-tu pas)
Pour un petit moment ce soir ? (Pourquoi ne viens-tu pas)
Ce n'est même pas important
Combien de temps dure ton trajet ?
Penses-tu à moi
Comme je voudrais que tu le fasses ?
Penses-tu à moi
Comme je sais que tu peux le faire ?
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ? (Pourquoi ne viens-tu pas)
C'est juste l'amitié que nous risquons (Pourquoi ne viens-tu pas)
Tu peux pleurer sur mon épaule
Si c'est elle que tu manques
Penses-tu à moi
Sous un nouveau jour ?
Parce que sinon, nous pourrions faire semblant pour la nuit, pour la nuit
Et si ce n'est pas le cas, nous pourrions faire semblant pour la nuit, pour la nuit
Et si ce n'est pas le cas, nous pourrions faire semblant pour la nuit, pour la nuit
Et si ce n'est pas le cas, nous pourrions faire semblant pour la nuit
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi
Pour un petit moment ce soir ?
Ce n'est même pas important
Combien de temps dure ton trajet ? (Ce n'est pas si long que ça)
Penses-tu à moi
Comme je voudrais que tu le fasses ?
Penses-tu à moi
Comme je sais que tu peux le faire ?