Текст и перевод песни Cate - Can't Wait To Be Pretty - Demo

Can't Wait To Be Pretty - Demo

I never liked pool parties
Or underwater scenes
And I hate when I like someone
I'm scared they won't like me
And I never liked my hair colour
I always dyed it blonde
Avoided every mirror
How did I get it so wrong and
I expect the worst from everyone
'Cause I don't think I'm what they want
But maybe in a couple months
Oh, I can't wait to be pretty
Oh, the things that I'll do
I'll kiss pretty people
And livе out of the blue
I'll dance with thе lights on
In a crowded room
When I'm pretty
Oh, the things I'll do
And I know it's a mindset
That I need to learn
Wish that I could just wake up
And not be insecure anymore
'Cause if my friends were to think
The things I think 'bout my body
I would tell them they're crazy
That they're hot and amazing
But I expect the worst from everyone
'Cause I don't think I'm what they want
I know that I should just shut up
Oh, I can't wait to be pretty
Oh, the things that I'll do
I'll kiss pretty people
And live out of the blue
I'll dance with the lights on
In a crowded room
Oh, when I'm pretty
Oh, the things I'll do
I'll be happy
So damn pretty
I'll know that I'm worthy
Dance with the lights on
Everyone's watching
Yeah I'll be pretty, pretty fantastic
Oh, I can't wait to be pretty
Oh, the things that I'll do
I'll kiss pretty people
And live out of the blue
I'll dance with the lights on
In a crowded room
When I'm pretty
Oh, the things I'll do

J'ai hâte d'être belle - Demo

Je n'ai jamais aimé les fêtes à la piscine
Ou les scènes sous-marines
Et je déteste quand j'aime quelqu'un
J'ai peur qu'il ne m'aime pas
Et je n'ai jamais aimé ma couleur de cheveux
Je les ai toujours teints en blond
J'ai évité tous les miroirs
Comment j'ai pu me tromper autant, et
Je m'attends au pire de tout le monde
Parce que je ne pense pas être ce qu'ils veulent
Mais peut-être dans quelques mois
Oh, j'ai hâte d'être belle
Oh, les choses que je ferai
J'embrasserai les beaux
Et je vivrai hors du commun
Je danserai avec les lumières allumées
Dans une pièce bondée
Quand je serai belle
Oh, les choses que je ferai
Et je sais que c'est un état d'esprit
Que j'ai besoin d'apprendre
J'aimerais pouvoir me réveiller
Et ne plus être complexée
Parce que si mes amies pensaient
Ce que je pense de mon corps
Je leur dirais qu'elles sont folles
Qu'elles sont belles et magnifiques
Mais je m'attends au pire de tout le monde
Parce que je ne pense pas être ce qu'ils veulent
Je sais que je devrais me taire
Oh, j'ai hâte d'être belle
Oh, les choses que je ferai
J'embrasserai les beaux
Et je vivrai hors du commun
Je danserai avec les lumières allumées
Dans une pièce bondée
Oh, quand je serai belle
Oh, les choses que je ferai
Je serai heureuse
Tellement belle
Je saurai que je suis digne
Je danserai avec les lumières allumées
Tout le monde regarde
Oui, je serai belle, belle et fantastique
Oh, j'ai hâte d'être belle
Oh, les choses que je ferai
J'embrasserai les beaux
Et je vivrai hors du commun
Je danserai avec les lumières allumées
Dans une pièce bondée
Quand je serai belle
Oh, les choses que je ferai