Текст и перевод песни Cate - Groupie

Told me he loved me while we were sitting on his mother's couch
He said it so special like he'd never say those words to anybody else
He said the right things at the right time
'Cause he knew that I would die for it
He was so cool and cruel at the same time
He could do no wrong in my eyes
'Cause I was the groupie
And he was the star
I knew all his stories
I knew them by my heart
And I was the fangirl
At the front of the show
Pointing the spotlight
That he didn't know
'Cause he didn't know me
Yeah he didn't try
'Cause once you've got a groupie
You've got 'em for life
He'd always swing by after nine
And we'd stay up talking 'til five
And we watched the movies that he liked
While I watched his eyes
He said the right things at the right time
'Cause he knew that I would die for it
He was so cool and cruel at the same time
He could do no wrong in my eyes
'Cause I was the groupie
And he was the star
I knew all his stories
I knew them by heart
And I was the fangirl
At the front of the show
Pointing the spotlight
That he didn't know
'Cause he didn't know me
Yeah he didn't try
'Cause once you've got a groupie
You've got 'em for life
For life, for life, for life
For life, for life, for life
The louder I screamed
The less that you heard
I'm sorry I lip synced to all of your words
Was I even a number
Or just another
Girl in the crowd?
I was the groupie
And he was the star
I knew all his stories
They pull at my heart
I was the fangirl
At the front of the show
Pointing the spotlight
That he didn't know
'Cause he didn't know me
Yeah he didn't try
'Cause once you've got a groupie
You've got 'em for life
For life, for life, for life
For life, for life, for life
You've got me for life

Говорил, что любит меня, сидя на диване его матери.
Он произносил это так по-особенному, будто бы не признавался в этом больше никому.
В нужный момент он делился правильными мыслями
Потому что знал, что я бы умерла за это.
Он был одновременно холодным и жестоким
В моих глазах он не мог поступать неправильно
Потому что я была фанаткой
А он был звездой
Я знала все его истории
Знала их наизусть
И я была фанаткой
В первых рядах
Направляя прожектор
А он и не знал
Потому что он не знал меня
Да он и не пытался
Потому что однажды если у тебя появился фанат
То он будет с тобой навсегда.
Обычно он заскакивал после девяти
И мы засиживались, разговаривая до пяти
Мы смотрели его любимые фильмы
Пока я смотрела в его глаза.
В нужный момент он делился правильными мыслями
Потому что знал, что я бы умерла за это.
Он был одновременно холодным и жестоким
В моих глазах он не мог поступать неправильно
Потому что я была фанаткой
А он был звездой
Я знала все его истории
Знала их наизусть
Я была фанаткой
В первых рядах
Направляя прожектор
А он и не знал
Потому что он не знал меня
Да он и не пытался
Потому что если у тебя появился фанат,
То он будет с тобой навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда.
Чем громче я кричала
Тем меньше ты слышал
Прости, я повторяла за тобой
Была ли я для тебя хоть кем-то
Или просто очередной
Девочкой в толпе?
Я была фанаткой
А он был звездой
Я знала все его истории
Они грели меня
Я была фанаткой
В первых рядах
Направляя прожектор
А он и не знал
Потому что он не знал меня
Да он и не пытался
Потому что однажды если у тебя появился фанат
То он будет с тобой навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда, навсегда.
У тебя всегда есть я.