Текст и перевод песни Cate - If I Need To

If I Need To

Everyone from my hometown's married now
And if they're not, they're just waiting for a chance to settle down
And Wyatt still sells weed from his parents' basement
But the high is not as good now that our lives are complicated
And I wish I could be happy, playing safe and playing nice
I wish I could be happy with what I know
'Cause I don't feel at home
But I want to
I really want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home
When I was five I had a thing for danger
Thought that when I grew up I'd be a sick-ass power-ranger
I'm still young but now I'm scared of failing
Tell me when did we get jaded and stop thinking we could be famous
'Cause I don't feel at home
But I want to
I really want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home
I refuse to be complacent
I don't want to go through the ages
Wishing I was someone else
Someone who is brave and chainless
'Cause I don't feel at home
But I don't want to
I don't want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home

Если Мне Нужно

Все из моего родного города уже женаты,
А если нет, то просто ждут шанса остепениться.
И Уайатт всё ещё продаёт травку из подвала своих родителей,
Но кайф уже не тот, теперь, когда наши жизни стали сложными.
И я хотела бы быть счастливой, играя безопасно и мило,
Я хотела бы быть счастливой с тем, что знаю.
Потому что я не чувствую себя как дома,
Но я хочу.
Я очень хочу.
Я не чувствую себя как дома,
Но мне не нужно.
Мне просто нужно
Пожить немного, устроить беспорядок,
Знать, что нормально быть развалиной.
И если мне нужно, вернуться домой.
Когда мне было пять, я любила опасность,
Думала, что когда вырасту, стану крутым силовым рейнджером.
Я всё ещё молода, но теперь я боюсь потерпеть неудачу.
Скажи мне, когда мы стали пресыщенными и перестали думать, что можем стать знаменитыми?
Потому что я не чувствую себя как дома,
Но я хочу.
Я очень хочу.
Я не чувствую себя как дома,
Но мне не нужно.
Мне просто нужно
Пожить немного, устроить беспорядок,
Знать, что нормально быть развалиной.
И если мне нужно, вернуться домой.
Я отказываюсь быть самодовольной,
Я не хочу пройти через века,
Желая быть кем-то другим,
Кем-то смелым и свободным.
Потому что я не чувствую себя как дома,
Но я не хочу.
Я не хочу.
Я не чувствую себя как дома,
Но мне не нужно.
Мне просто нужно
Пожить немного, устроить беспорядок,
Знать, что нормально быть развалиной.
И если мне нужно, вернуться домой.