Feliz - Catedral перевод на немецкий

Feliz

Eu não quero a tua mão
Sou humano ao avesso
Eu preciso da solidão
Dela eu pago um preço
Silêncio em minhas mãos
Nele escuto poesia
Que me faz voltar pra você
Como a noite pro dia

Eu não quero só um refrão
Quero a música inteira
Quero ver gol da seleção
Da primeira fileira
Encontrar-te num avião
Com destino a Quarteira
Celebrar essa união
Pela vida inteira

Eu te amo meu amor, eu sei
Ter você, é o que sempre quis
Eu te amo meu amor, valeu
Com você sempre serei feliz
Com você sempre serei feliz

Quero ser apenas eu mesmo
Sem rodeios e sem medos
Eu mesmo pra você
Quero ser apenas um bobo
Sem esperanças tolas
Ser eu mesmo pra você

Eu, te amo meu amor, eu sei
Ter você, é o que sempre quis
Eu, te amo meu amor, valeu
Com você, sempre serei feliz
Com você, sempre serei feliz

Eu, te amo meu amor, eu sei
Ter você, é o que sempre quis
Eu, te amo meu amor, valeu
Com você, sempre serei feliz
Com você, sempre serei feliz

Glücklich

Ich brauche deine Hand nicht
Ich bin ein Mensch auf den Kopf gestellt
Ich brauche die Einsamkeit
Dafür zahle ich einen Preis
Stille in meinen Händen
Darauf höre ich Poesie
Die mich zu dir zurückführt
Wie die Nacht zum Tag

Ich will nicht nur einen Refrain
Ich will den ganzen Song
Ich will ein Tor für die Nationalmannschaft sehen
Aus der ersten Reihe
Dich in einem Flugzeug treffen
Mit Ziel Quarteira
Diese Vereinigung feiern
Für das ganze Leben

Ich liebe dich, meine Liebe, ich weiß
Dich zu haben, ist das, was ich immer wollte
Ich liebe dich, meine Liebe, danke
Mit dir werde ich immer glücklich sein
Mit dir werde ich immer glücklich sein

Ich will einfach nur ich selbst sein
Ohne Umschweife und ohne Angst
Ich selbst für dich
Ich will einfach nur ein Narr sein
Ohne törichte Hoffnungen
Ich selbst für dich

Ich, ich liebe dich, meine Liebe, ich weiß
Dich zu haben, ist das, was ich immer wollte
Ich, ich liebe dich, meine Liebe, danke
Mit dir werde ich immer glücklich sein
Mit dir werde ich immer glücklich sein

Ich, ich liebe dich, meine Liebe, ich weiß
Dich zu haben, ist das, was ich immer wollte
Ich, ich liebe dich, meine Liebe, danke
Mit dir werde ich immer glücklich sein
Mit dir werde ich immer glücklich sein