Ah, Caterina - Caterina Caselli перевод на немецкий

Ah, Caterina

E se un giorno di notte mi alzassi e fossi più contenta di niente
Vi direi Caterina ce ne andiamo al mare
Anche se non è estate
Anche se è inverno e ce n'è molto di vento

Ma allora prima metterei dentro un vaso
Tutte tutte le cose passate
E se è mattina presto e quasi nessuno
Vi direi Caterina è meglio
Forse è proprio, proprio questo che voglio

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
E sopra il mare la vita, gli amori, gli amori che non affondano

E l'autostrada veloce veloce, ora sei qui davanti al mare
Che guardi le onde, le guardi andare
E le segui piano, riempire il tuo vaso e portarlo lontano

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
Ma dal mare riaffiora qualcuno, gli amori che non affondano

Ah Caterina come se ne va questo tempo strano
Ah come gira per il mondo
Ah Caterina guarda la, guarda i danni che fa
Questo tempo così nuovo d'improvviso fuggirà

Ma se dopo questo viaggio ti resta addosso qualcosa di vivo
Magari solo solo un piccolo amore
Tu fai finta sei è un fiore
E vallo a piantare nel tuo cuore giardino
Eh si

E sul mare scompare la vita, le cose che non ritornano
Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Dal mare, sul mare, le onde che non si voltano

Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano
Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano

Ah, Caterina

Und wenn ich eines Nachts aufwachte und grundlos glücklicher wäre
Ich würde dir sagen, Caterina, wir fahren ans Meer
Auch wenn es nicht Sommer ist
Auch wenn es Winter ist und viel Wind weht

Aber dann würde ich zuerst in eine Vase legen
Alle, alle vergangenen Dinge
Und wenn es früh am Morgen ist und fast niemand da ist
Ich würde dir sagen, Caterina, es ist besser so
Vielleicht ist es genau, genau das, was ich will

Und zum Meer hin das Leben, die Dinge, die Lieben, die nicht zurückkehren
Und über dem Meer das Leben, die Lieben, die Lieben, die nicht untergehen

Und die Autobahn schnell, schnell, jetzt bist du hier vor dem Meer
Du schaust die Wellen an, schaust ihnen zu, wie sie kommen
Und du folgst ihnen langsam, wie sie deine Vase füllen und sie weit weg tragen

Und zum Meer hin das Leben, die Dinge, die Lieben, die nicht zurückkehren
Aber aus dem Meer taucht jemand wieder auf, die Lieben, die nicht untergehen

Ah Caterina, wie diese seltsame Zeit vergeht
Ah, wie sie durch die Welt zieht
Ah Caterina, schau dorthin, schau den Schaden, den sie anrichtet
Diese so neue Zeit wird plötzlich fliehen

Aber wenn dir nach dieser Reise etwas Lebendiges bleibt
Vielleicht nur eine kleine Liebe
Tu so, als ob es eine Blume wäre
Und geh, pflanze sie in deinen Herzensgarten
Ja

Und auf dem Meer verschwindet das Leben, die Dinge, die nicht zurückkehren
Aber aus dem Meer taucht wieder auf, jemand, die Lieben, die nicht untergehen

Vom Meer, auf dem Meer, die Wellen, die sich nicht umdrehen

Aber aus dem Meer taucht wieder auf, jemand, die Lieben, die nicht untergehen

Die Wolken
Die Wolken
Wellen, die sich nicht umdrehen
Die Wolken
Die Wolken
Wellen, die sich nicht umdrehen