Текст и перевод песни Caterina Caselli - Ah, Caterina

Ah, Caterina

E se un giorno di notte mi alzassi e fossi più contenta di niente
Vi direi Caterina ce ne andiamo al mare
Anche se non è estate
Anche se è inverno e ce n'è molto di vento

Ma allora prima metterei dentro un vaso
Tutte tutte le cose passate
E se è mattina presto e quasi nessuno
Vi direi Caterina è meglio
Forse è proprio, proprio questo che voglio

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
E sopra il mare la vita, gli amori, gli amori che non affondano

E l'autostrada veloce veloce, ora sei qui davanti al mare
Che guardi le onde, le guardi andare
E le segui piano, riempire il tuo vaso e portarlo lontano

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
Ma dal mare riaffiora qualcuno, gli amori che non affondano

Ah Caterina come se ne va questo tempo strano
Ah come gira per il mondo
Ah Caterina guarda la, guarda i danni che fa
Questo tempo così nuovo d'improvviso fuggirà

Ma se dopo questo viaggio ti resta addosso qualcosa di vivo
Magari solo solo un piccolo amore
Tu fai finta sei è un fiore
E vallo a piantare nel tuo cuore giardino
Eh si

E sul mare scompare la vita, le cose che non ritornano
Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Dal mare, sul mare, le onde che non si voltano

Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano
Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano

Ah, Caterina

Et si un jour de nuit je me levais et que je sois plus heureuse que jamais
Je te dirais Caterina, partons à la mer
Même si ce n'est pas l'été
Même si c'est l'hiver et qu'il y a beaucoup de vent

Mais alors, je mettrais d'abord dans un vase
Toutes toutes les choses passées
Et si c'est tôt le matin et presque personne
Je te dirais Caterina, c'est mieux
Peut-être que c'est vraiment, vraiment ce que je veux

Et vers la mer la vie, les choses, les amours qui ne reviennent pas
Et au-dessus de la mer la vie, les amours, les amours qui ne coulent pas

Et l'autoroute rapide, rapide, maintenant tu es là devant la mer
Qui regarde les vagues, les regarde aller
Et les suis lentement, remplis ton vase et emporte-le loin

Et vers la mer la vie, les choses, les amours qui ne reviennent pas
Mais de la mer remonte quelqu'un, les amours qui ne coulent pas

Ah Caterina, comme ce temps bizarre s'en va
Ah comme il tourne dans le monde
Ah Caterina, regarde la, regarde les dégâts qu'elle fait
Ce temps si nouveau d'un coup va s'enfuir

Mais si après ce voyage il te reste quelque chose de vivant
Peut-être juste un petit amour
Tu fais semblant que c'est une fleur
Et va la planter dans ton jardin de cœur
Eh oui

Et sur la mer disparaît la vie, les choses qui ne reviennent pas
Mais de la mer remonte quelqu'un, les amours qui ne coulent pas

De la mer, sur la mer, les vagues qui ne se retournent pas

Mais de la mer remonte quelqu'un, les amours qui ne coulent pas

Les nuages
Les nuages
Des vagues qui ne se retournent pas
Les nuages
Les nuages
Des vagues qui ne se retournent pas