Текст и перевод песни Caterina Caselli - Ah, Caterina

Ah, Caterina

E se un giorno di notte mi alzassi e fossi più contenta di niente
Vi direi Caterina ce ne andiamo al mare
Anche se non è estate
Anche se è inverno e ce n'è molto di vento

Ma allora prima metterei dentro un vaso
Tutte tutte le cose passate
E se è mattina presto e quasi nessuno
Vi direi Caterina è meglio
Forse è proprio, proprio questo che voglio

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
E sopra il mare la vita, gli amori, gli amori che non affondano

E l'autostrada veloce veloce, ora sei qui davanti al mare
Che guardi le onde, le guardi andare
E le segui piano, riempire il tuo vaso e portarlo lontano

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
Ma dal mare riaffiora qualcuno, gli amori che non affondano

Ah Caterina come se ne va questo tempo strano
Ah come gira per il mondo
Ah Caterina guarda la, guarda i danni che fa
Questo tempo così nuovo d'improvviso fuggirà

Ma se dopo questo viaggio ti resta addosso qualcosa di vivo
Magari solo solo un piccolo amore
Tu fai finta sei è un fiore
E vallo a piantare nel tuo cuore giardino
Eh si

E sul mare scompare la vita, le cose che non ritornano
Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Dal mare, sul mare, le onde che non si voltano

Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano
Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano

Ах, Катерина

И если однажды ночью я проснусь и буду счастлива без всякой причины,
Я скажу тебе, Катерина, поехали к морю,
Даже если сейчас не лето,
Даже если зима и очень ветрено.

Но сначала я соберу в вазу
Все-все прошлые события,
И если будет раннее утро, и почти никого вокруг,
Я скажу тебе, Катерина, это лучше всего,
Возможно, это именно то, чего я хочу.

И к морю устремится жизнь, события, любовь, которая не возвращается,
А над морем — жизнь, любовь, любовь, которая не тонет.

И по быстрой-быстрой автостраде, вот ты уже здесь, перед морем,
Смотришь на волны, смотришь, как они бегут,
И медленно следуешь за ними, наполняешь свою вазу и уносишь ее далеко.

И к морю устремится жизнь, события, любовь, которая не возвращается,
Но из моря вновь всплывает кто-то, любовь, которая не тонет.

Ах, Катерина, как быстро летит это странное время,
Ах, как оно кружит по миру,
Ах, Катерина, посмотри, посмотри, какой ущерб оно наносит,
Это такое новое время, внезапно оно ускользнет.

Но если после этого путешествия у тебя останется что-то живое,
Может быть, только лишь маленькая любовь,
Ты сделай вид, что это цветок,
И посади его в своем сердце-саду.
Да.

И на море исчезает жизнь, события, которые не возвращаются,
Но из моря вновь всплывает кто-то, любовь, которая не тонет.

Из моря, на море, волны, которые не оборачиваются.

Но из моря вновь всплывает кто-то, любовь, которая не тонет.

Облака
Облака
Волны, которые не оборачиваются
Облака
Облака
Волны, которые не оборачиваются