Текст и перевод песни Caterina Caselli - Arrivederci Amore, Ciao

Arrivederci Amore, Ciao

Insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù
Cercavo in te la tenerezza che non ho
La comprensione che non so trovare in questo mondo stupido

Quella persona non sei tu, quella persona non sei più
Finisce qua, chi se ne va che male fa

Io trascino negli occhi dei torrenti d′acqua chiara
Dove io berrò, io cerco boschi per me
E vallate col sole più caldo di te

Insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù
E quando andrò devi sorridermi se puoi
Non sarà facile, ma sai, si muore un po' per poter vivere

Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là
Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là
Arrivederci amore, ciao, le nubi sono già più in là

Прощай, любовь, пока

С тобой я больше не могу, смотрю на облака вверху,
Искала в тебе нежность, которой мне не хватает,
Понимания, которого не могу найти в этом глупом мире.

Тем человеком не являешься ты, тем человеком ты больше не являешься.
Все кончено, кто уходит, не делает ничего плохого.

Я несу в глазах потоки чистой воды,
Где я буду пить, я ищу леса для себя
И долины с солнцем теплее тебя.

С тобой я больше не могу, смотрю на облака вверху,
И когда я уйду, ты должен улыбнуться мне, если сможешь.
Это будет нелегко, но, знаешь, нужно немного умереть, чтобы жить.

Прощай, любовь, пока, облака уже дальше,
Прощай, любовь, пока, облака уже дальше,
Прощай, любовь, пока, облака уже дальше.