Bisognerebbe Non Pensare Che a Te - Caterina Caselli перевод на немецкий

Bisognerebbe Non Pensare Che a Te

Bisognerebbe avere un cuore talmente puro
In questo fango vedere nascosto il cielo
Bisognerebbe amare davvero
Non avere paura
Non lamentarsi tutto il giorno, non disperare
E non rispondere al male con il male
E non desiderare più di fuggire
Non morire mai più.

Bisognerebbe non pensare che a te
Non pensare che a te
Che poi si viva su una stella o giù nel fondo
Volere bene al mondo com'è.

Bisognerebbe non pensare che a te, te
Trovare sempre il modo di comunicare
Questo immenso amore
Solo amore
Senza più dolore
Solo amore.

Perché si tratta di rimettersi in discussione
Di fermarsi ad un centimetro dal burrone
Si tratta di essere molto attenti
Ai nostri cambiamenti
Perché il problema è non confondersi col rumore
è abitare questo spazio tutto interiore
Scoprirsi qualche volta a camminare
Sulle acque del mare.

Bisognerebbe non pensare che a te
Non pensare che a te
Felici senza diventare mai più niente
Sospesi tra la gente che c'è.

Bisognerebbe non pensare che a te, te
Trovare sempre il modo di comunicare
Questo immenso amore
Solo amore
Senza più dolore
Solo amore.

Man Müsste Nur An Dich Denken

Man müsste ein so reines Herz haben
In diesem Schlamm den verborgenen Himmel sehen
Man müsste wirklich lieben
Keine Angst haben
Sich nicht den ganzen Tag beklagen, nicht verzweifeln
Und nicht Böses mit Bösem vergelten
Und sich nicht mehr wünschen zu fliehen
Nie mehr sterben.

Man müsste nur an dich denken
Nur an dich denken
Ob man nun auf einem Stern lebt oder tief unten
Die Welt lieben, wie sie ist.

Man müsste nur an dich denken, dich
Immer einen Weg finden zu kommunizieren
Diese unermessliche Liebe
Nur Liebe
Ohne Schmerz mehr
Nur Liebe.

Denn es geht darum, sich selbst in Frage zu stellen
Einen Zentimeter vor dem Abgrund anzuhalten
Es geht darum, sehr aufmerksam zu sein
Auf unsere Veränderungen
Denn das Problem ist, sich nicht vom Lärm verwirren zu lassen
Diesen ganz inneren Raum zu bewohnen
Sich manchmal dabei entdecken, wie man geht
Auf den Wassern des Meeres.

Man müsste nur an dich denken
Nur an dich denken
Glücklich, ohne jemals wieder etwas anderes zu sein
Schwebend zwischen den Leuten, die da sind.

Man müsste nur an dich denken, dich
Immer einen Weg finden zu kommunizieren
Diese unermessliche Liebe
Nur Liebe
Ohne Schmerz mehr
Nur Liebe.