Текст и перевод песни Caterina Caselli - E'domenica mattina

E'domenica mattina

È domenica mattina
Come quando t'incontrai
Fuori piove, amore mio
Io ti faccio compagnia
Dove stai meglio di qui
Forse adesso riderai
Ma ho sognato ancora te
Penso dopo tanto tempo ancora te
Una donna cosa è?
Senza un uomo accanto a se
Senza un uomo come te

Menomale che era un sogno
E hai bisogno anche di me
Io t'ho amato e perdonato
T'ho ferito e t'ho guarito
Dove stai meglio di qui?

Anima mia... sai che nel sogno parli di lei
Ma non sono arrabbiata con te
Ho paura e non gelosia
Anima mia... senza di te neanche un passo farei
T'ho amato troppo sai, per rinunciare a te
T'ho amato troppo ormai
Per farti andare via
Ho paura e non gelosia

È domenica mattina, mi domando dove vai
Fuori piove amore mio
Io ti facci compagnia
Dove stai meglio di qui

T'ho amato troppo sai, per rinunciare a te
T'ho amato troppo ormai
Per farti andare via
Anima mia... senza di te neanche un passo farei
T'ho amato troppo sai, per rinunciare a te
T'ho amato troppo ormai
Per farti andare via
Ho paura e non gelosia

È domenica mattina, come quando t'incontrai
Fuori piove amore mio
Io ti faccio compagnia
Dove stai meglio di qui

Воскресное утро

Воскресное утро,
Как тогда, когда мы встретились.
На улице дождь, мой любимый,
Я составлю тебе компанию.
Где тебе будет лучше, чем здесь?
Возможно, сейчас ты будешь смеяться,
Но мне снова снился ты.
Я думаю о тебе, даже спустя столько времени.
Что такое женщина?
Без мужчины рядом с собой,
Без мужчины, такого как ты.

Хорошо, что это был всего лишь сон,
И ты тоже нуждаешься во мне.
Я любила тебя и прощала,
Я ранила тебя и исцеляла.
Где тебе будет лучше, чем здесь?

Душа моя... знаешь, во сне ты говорил о ней,
Но я не злюсь на тебя.
Мне страшно, но это не ревность.
Душа моя... без тебя я и шагу не сделаю.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы отказаться от тебя.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы позволить тебе уйти.
Мне страшно, но это не ревность.

Воскресное утро, мне интересно, куда ты идешь.
На улице дождь, мой любимый,
Я составлю тебе компанию.
Где тебе будет лучше, чем здесь?

Я слишком сильно тебя люблю, чтобы отказаться от тебя.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы позволить тебе уйти.
Душа моя... без тебя я и шагу не сделаю.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы отказаться от тебя.
Я слишком сильно тебя люблю,
Чтобы позволить тебе уйти.
Мне страшно, но это не ревность.

Воскресное утро, как тогда, когда мы встретились.
На улице дождь, мой любимый,
Я составлю тебе компанию.
Где тебе будет лучше, чем здесь?