Текст и перевод песни Caterina Caselli - Fiori sull'acqua

Fiori sull'acqua

Fiori sull'acqua chiara
Il cuore mio che aspetta ancora
Un ritorno che non viene mai
S'è fatto stanco il fiume e verde è già la primavera
Quanta sera sento dentro me

Ma la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare e vuol dirmelo con un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare quando l'acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Fiori sull'acqua chiara
Il giorno nasce e muore ancora
Ma non c'è che sera dentro me

E la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare e vuol dirmelo con un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare quando l'acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Цветы на воде

Цветы на чистой воде
Моё сердце до сих пор ждёт
Возвращения, которое никогда не наступит
Река устала, а весна уже зазеленела
Сколько вечеров я чувствую внутри себя

Но моя надежда не умирает, потому что
Река всегда приносит мне цветок

Он вот-вот вернётся и хочет сказать мне это цветком
Который уже здесь
Моя любовь скоро придёт
Он вот-вот вернётся, когда вода принесёт тебе цветок
Он уже здесь
Моя любовь скоро придёт

Цветы на чистой воде
День рождается и снова умирает
Но внутри меня только вечер

И моя надежда не умирает, потому что
Река всегда приносит мне цветок

Он вот-вот вернётся и хочет сказать мне это цветком
Который уже здесь
Моя любовь скоро придёт
Он вот-вот вернётся, когда вода принесёт тебе цветок
Он уже здесь
Моя любовь скоро придёт