Текст и перевод песни Caterina Caselli - Il Carnevale

Il Carnevale

Il ballo in maschera finisce qui
Ma tu divertiti ancora un po'

Tanto è sempre carnevale
Per chi non ha le spine dentro al cuore

Il carnevale, va, va, va
Finisce male, va, va, va
E questa maschera ormai non serve più

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
E le mie lacrime son coriandoli per te

E mentre cado, cado sempre più giù
Ridi, ridi sempre di più
Ma è carnevale

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
Ma tu divertiti, guastafeste non sarò
È carnevale

T'amo ma non serve a niente
Tanto lo so che il cuore tuo non sente

Il carnevale, va, va, va
Finisce male, va, va, va
E questa maschera ormai non serve più

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
E le mie lacrime son coriandoli per te

E mentre cado, cado sempre più giù
Ridi, ridi sempre di più
Ma è carnevale
È carnevale

Карнавал

Бал-маскарад здесь заканчивается,
Но ты развлекайся еще немного.

Ведь всегда карнавал
Для тех, у кого нет шипов в сердце.

Карнавал, да, да, да,
Кончается плохо, да, да, да,
И эта маска мне больше не нужна.

Ты меня убиваешь, да, да, да,
Разбиваешь сердце, да, да, да,
И мои слезы — это конфетти для тебя.

И пока я падаю, падаю все ниже,
Смейся, смейся все сильнее,
Но ведь это карнавал.

Ты меня убиваешь, да, да, да,
Разбиваешь сердце, да, да, да,
Но ты развлекайся, я не буду портить праздник.
Это карнавал.

Люблю тебя, но это бесполезно,
Ведь я знаю, что твое сердце ничего не чувствует.

Карнавал, да, да, да,
Кончается плохо, да, да, да,
И эта маска мне больше не нужна.

Ты меня убиваешь, да, да, да,
Разбиваешь сердце, да, да, да,
И мои слезы — это конфетти для тебя.

И пока я падаю, падаю все ниже,
Смейся, смейся все сильнее,
Но ведь это карнавал.
Это карнавал.