Caterina Caselli - Il gioco dell'amore - перевод текста песни на русский
Caterina Caselli Il gioco dell'amore

Caterina Caselli - Il gioco dell'amore

Текст и перевод песни Caterina Caselli - Il gioco dell'amore




Il gioco dell'amore
Игра любви
E se non ritorna più
И если он больше не вернется,
Io perderò
Я проиграю,
Lui perderà
Он проиграет.
Nel gioco dell'amore no
В игре любви, нет,
Non c'è pietà
Нет жалости.
Signore pensaci tu
Господи, позаботься о нем,
Non so vivere più senza lui
Я больше не могу жить без него.
L'amore è un gioco però
Любовь - это игра, но
Più giocare non so senza lui
Я больше не могу играть без него.
Se lo perderò
Если я его потеряю,
Che succederà
Что произойдет
Nel mio cuore
В моем сердце?
Tutto quello che ho
Все, что у меня есть,
L'ho puntato su lui
Я поставила на него.
Una ragazza non può
Девушка не может
Fare più di così
Сделать больше.
No non può
Нет, не может.
Signore pensaci tu
Господи, позаботься о нем,
Che sai tutto di me e di lui
Ты знаешь все обо мне и о нем.
Non lasciarlo mai
Не позволяй ему никогда
Viver senza me
Жить без меня.
Ho paura
Я боюсь,
Che da solo com'è
Что такой одинокий,
Faccia un passo sbagliato
Он сделает неверный шаг.
Aiutalo tu
Помоги ему.
Anche se negli occhi c'è il sereno
Даже если в его глазах спокойствие,
So che c'è tempesta nel suo cuore
Я знаю, что в его сердце бушует буря.
Son sicura che mi vuole bene
Я уверена, что он любит меня,
Ma l'orgoglio non lo fa tornare
Но гордость не позволяет ему вернуться.
E se non ritorna più
И если он больше не вернется,
Io perderò
Я проиграю,
Lui perderà
Он проиграет.
Nel gioco dell'amore no
В игре любви, нет,
Non c'è pietà
Нет жалости.
Non lasciarlo mai
Не позволяй ему никогда
Viver senza me
Жить без меня.
Ho paura
Я боюсь,
Che da solo com'è
Что такой одинокий,
Faccia un passo sbagliato
Он сделает неверный шаг.
Aiutalo tu
Помоги ему.
Anche se negli occhi c'è il sereno
Даже если в его глазах спокойствие,
So che c'è tempesta nel suo cuore
Я знаю, что в его сердце бушует буря.
Son sicura che mi vuole bene
Я уверена, что он любит меня,
Ma l'orgoglio non lo fa tornare
Но гордость не позволяет ему вернуться.
E se non ritorna più
И если он больше не вернется,
Io perderò
Я проиграю,
Lui perderà
Он проиграет.
Nel gioco dell'amore no
В игре любви, нет,
Non c'è pietà
Нет жалости.




Авторы: Migliacci And Callegari
Caterina Caselli - I Grandi Successi: Caterina Caselli
Альбом
I Grandi Successi: Caterina Caselli
дата релиза
15-08-2008

1 Nessuno Mi Puo' Giudicare
2 Tutto nero (Paint It Black)
3 Com'è buia la città (Ain't No Sunshine)
4 Ninna nanna (Cuore mio)
5 E'domenica mattina
6 Desiderare
7 La Casa Degli Angeli ( I'm I Said )
8 La mia vita, la nostra vita
9 L'umanità (Sympathy)
10 Tutto Da Rifare
11 Momenti sì, momenti no
12 Sono bugiarda (I am a Believer)
13 Insieme A Te Non Ci Sto Più
14 Il gioco dell'amore
15 Il Carnevale
16 L'orologio
17 Cielo giallo (Mellow Yellow)
18 Sole spento
19 Viale Kennedy
20 Il cammino di ogni speranza
21 L'uomo d'oro
22 Cento giorni - From "Lo spietato"
23 Il volto della vita
24 Perdono
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.