Текст и перевод песни Caterina Caselli - Il volto della vita

Il volto della vita

Con il corpo sono qui
Ma la mente mia non c'è
Corre dietro a dei ricordi
E chi la ferma più?
I miei occhi sono chiusi
Ma ci vedo molto bene
Son davanti ad una casa
Entro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Rose rosse alle pareti
Giochi d'ombra sul tuo viso
Come rami le mie braccia
Si apron verso te
Ed ancora la mia mente
Non è stanca di vagare
E mi porta lungo il fiume
In fondo vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Sei vestito un poco strano
Ma d'altronde come sempre
Il mio cuore ti fa festa
Sono a un passo da te
Ma qualcuno ha bussato
E il mio viaggio è terminato
Io mi alzo per aprire
Apro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Лицо жизни

Телом я здесь,
Но мыслями — нет.
Они бегут за воспоминаниями,
И кто же их остановит?
Мои глаза закрыты,
Но я вижу очень хорошо.
Я перед домом,
Вхожу и вижу тебя.

Лицо жизни, ах-ах,
Лицо любви.

Красные розы на стенах,
Игра теней на твоём лице.
Словно ветви, мои руки
Тянутся к тебе.
И снова мои мысли
Не устают блуждать,
Они ведут меня вдоль реки,
Вдали я вижу тебя.

Лицо жизни, ах-ах,
Лицо любви.

Ты одет немного странно,
Но, впрочем, как всегда.
Моё сердце ликует,
Я в шаге от тебя.
Но кто-то постучал,
И мое путешествие закончилось.
Я встаю, чтобы открыть,
Открываю и вижу тебя.

Лицо жизни, ах-ах,
Лицо любви.