Текст и перевод песни Caterina Caselli - L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che lo sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente
Ma niente perché

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Io lo so' che assomiglio a te
E non potrei piantarti mai
Perché tu sei solo un egoista
Egoista come me piu' di me
Non è colpa mia se noi siamo così
Se l'egoismo è forte più di noi

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che la sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'om bra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quando voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno...

L'ombre de personne (Se tenir dans l'ombre de l'amour)

Je ne serai l'ombre de personne
Et je m'en irai quand je le voudrai
Je ne serai l'ombre de personne
Mais je n'ai pas peur de toi
Parce que je veux avoir comme toi
Quelqu'un qui soit maintenant à moi
Mais qui le soit seulement pour moi
Et m'appartienne toujours plus
L'ombre qui pour moi
Ne regarde pas les gens
L'ombre qui pour elle
Ne cherche rien
Mais rien parce que

Je ne suis pas l'ombre de personne
Je ne vis pas à l'ombre de personne
Je ne serai l'ombre de personne
Et je m'en irai quand je le voudrai
Je ne serai l'ombre de personne
Mais je n'ai pas peur de toi
Je sais que je te ressemble
Et je ne pourrais jamais te planter
Parce que tu es juste un égoïste
Égoïste comme moi plus que moi
Ce n'est pas de ma faute si nous sommes comme ça
Si l'égoïsme est plus fort que nous

Je ne suis pas l'ombre de personne
Je ne vis pas à l'ombre de personne
Je ne serai l'ombre de personne
Et je m'en irai quand je le voudrai
Parce que je veux avoir comme toi
Quelqu'un qui soit maintenant à moi
Mais qui le soit seulement pour moi
Et m'appartienne toujours plus
L'ombre qui pour moi
Ne regarde pas les gens
L'ombre qui pour elle
Ne cherche rien

Je ne suis pas l'ombre de personne
Je ne vis pas à l'ombre de personne
Je ne serai l'ombre de personne
Et je m'en irai quand je le voudrai
L'ombre de personne je serai
Mais je n'ai pas peur de toi
Je ne serai l'ombre de personne
Et je m'en irai quand je le voudrai
L'ombre de personne...