Текст и перевод песни Caterina Caselli - L'uomo del Paradiso (Lady in black)

L'uomo del Paradiso (Lady in black)

Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me

Gli chiesi il suo nome e lui
Mi disse non importa, no
Tu chiamami amore ed io ti risponderò

Lui prese la mia mano
Io gli dissi dove andiamo?
Andiamo dove il cielo fa un ricamo e un pizzo blu

Via dalla solitudine
Dagli occhi color ruggine
Non ti voltare indietro il passato non c'è più

Noi balleremo insieme
Poi cammineremo insieme
E poi come un violino piano il tempo ci accompagnerà

Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi

Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d'amore sembri un pio venuto qua

Se in paradiso arriverò
Legatemi ad un albero
Non voglio più tornare e soffrire, questo no

Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me

Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi

Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d'amore sembri un pio venuto qua

Мужчина из рая (Леди в черном)

Он пришел однажды утром
Ясным утром
В его глазах было солнце, которое я искала в себе

Я спросила его имя, а он
Сказал, что это неважно, нет
Зови меня любовью, и я отвечу тебе

Он взял меня за руку
Я спросила его: куда мы идем?
Мы идем туда, где небо вышито голубым кружевом

Вдали от одиночества
От глаз цвета ржавчины
Не оглядывайся назад, прошлого больше нет

Мы будем танцевать вместе
Потом мы будем идти вместе
И затем, как скрипка, тихо время будет сопровождать нас

День станет ночью
Ночь станет днем
Не будет возврата, мои глаза станут твоими

О, дорогой мой мужчина
Ты создан из песка
Но когда ты говоришь о любви, ты кажешься святым, сошедшим сюда

Если я попаду в рай
Привяжите меня к дереву
Я больше не хочу возвращаться и страдать, нет

Он пришел однажды утром
Ясным утром
В его глазах было солнце, которое я искала в себе

День станет ночью
Ночь станет днем
Не будет возврата, мои глаза станут твоими

О, дорогой мой мужчина
Ты создан из песка
Но когда ты говоришь о любви, ты кажешься святым, сошедшим сюда