Текст и перевод песни Caterina Caselli - Tu sei mio padre (Son of my father)

Tu sei mio padre (Son of my father)

Lui piange piano
Piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da una lacrima salata
Non stare la' non fare cosi'
Un giorno bisogna capire
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu o triste il mio amor .
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di si e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'e' una spina nella coscienza
Senza di me che cosa fara' .
Lui piange piano
Piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa ognuno lo sa
Non hanno mai vinto l'incontro
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu
O triste il mio cuor

Ты - мой отец (Сын моего отца)

Он плачет тихо
Плачет от боли
Его рубашка пропиталась
Солёной слезой
Не стой там, не веди себя так
Когда-нибудь нужно понять
Когда придёт время уходить
Печален ты или печален мой возлюбленный.
Он закрывает глаза, как окна
За несколько мгновений одевается
Маятник бьётся в комнате
Говорит "да" и говорит "нет"
Я бы хотела дать ему надежду
Есть шип в сознании
Что он будет делать без меня.
Он плачет тихо
Плачет от боли
Я бы хотела остановить его
Но разум и чувства
Каждый знает, каждый знает
Они никогда не выигрывали битву
Когда придёт время уходить
Печален ты
Или печально моё сердце