Текст и перевод песни Caterina Caselli - Tutto Da Rifare

Tutto Da Rifare

Fuori c'è il sole e chi non ha l'amore
A spasso se ne va sempre da solo
Forse s'illuderà di riscaldarsi il cuore
Io che ho provato già
So che non serve mai
La luce accesa la porta chiusa
E chi si muove più.
Fuori c'è il sole e qui nella mia stanza
Regna senza di te l'indifferenza
Sono tornata già al punto di partenza.
So che mi passerà
Ma quando chi lo sa
Sono ferita ma la mia vita
Non e finta qua

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Fuori c'è il sole ma son troppo stanca
Io che non esco mai son tutta bianca
Ora capisco che dovevo stare attenta.
Quando m'innamorai
Chi avrebbe detto mai
Che la mia vita fosse cambiata
Solo per gli occhi tuoi

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Tout à refaire

Le soleil brille dehors, et ceux qui n'ont pas d'amour
Se promènent toujours seuls
Peut-être se font-ils illusion de réchauffer leur cœur
Moi qui ai déjà essayé
Je sais que cela ne sert à rien
La lumière allumée, la porte fermée
Et personne ne bouge plus.
Le soleil brille dehors, et ici dans ma chambre
L'indifférence règne sans toi
Je suis déjà revenue au point de départ.
Je sais que ça va passer
Mais quand, qui sait
Je suis blessée, mais ma vie
N'est pas finie ici

Tout à refaire sans toi
Retrouver le cœur qui est en moi
Et couper net avec le passé
Et après avoir oublié
J'aurai encore besoin d'aimer
Je suis blessée, mais ma vie
N'est pas finie ici

Le soleil brille dehors, mais je suis trop fatiguée
Moi qui ne sors jamais, je suis toute blanche
Maintenant je comprends que j'aurais dû faire attention.
Quand je suis tombée amoureuse
Qui aurait jamais dit
Que ma vie changerait
Uniquement pour tes yeux

Tout à refaire sans toi
Retrouver le cœur qui est en moi
Et couper net avec le passé
Et après avoir oublié
J'aurai encore besoin d'aimer
Je suis blessée, mais ma vie
N'est pas finie ici