Текст и перевод песни Caterina Caselli - Tutto Da Rifare

Tutto Da Rifare

Fuori c'è il sole e chi non ha l'amore
A spasso se ne va sempre da solo
Forse s'illuderà di riscaldarsi il cuore
Io che ho provato già
So che non serve mai
La luce accesa la porta chiusa
E chi si muove più.
Fuori c'è il sole e qui nella mia stanza
Regna senza di te l'indifferenza
Sono tornata già al punto di partenza.
So che mi passerà
Ma quando chi lo sa
Sono ferita ma la mia vita
Non e finta qua

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Fuori c'è il sole ma son troppo stanca
Io che non esco mai son tutta bianca
Ora capisco che dovevo stare attenta.
Quando m'innamorai
Chi avrebbe detto mai
Che la mia vita fosse cambiata
Solo per gli occhi tuoi

Tutto da rifare senza te
Ritrovare il cuore che c'è in me
E tagliare netto col passato
E dopo aver dimenticato
Amare ancora io dovrò
Sono ferita ma la mia vita
Non è finita qua

Всё сначала

На улице солнце, и тот, у кого нет любви,
Гуляет всегда один.
Возможно, он тешит себя иллюзией согреть свое сердце,
Я, которая уже испытала это,
Знаю, что это никогда не помогает.
Свет включен, дверь закрыта,
И никто больше не двигается.
На улице солнце, а здесь, в моей комнате,
Без тебя царит безразличие.
Я уже вернулась к исходной точке.
Я знаю, что это пройдет,
Но когда, кто знает.
Я ранена, но моя жизнь
На этом не заканчивается.

Всё сначала без тебя,
Найти сердце, которое во мне,
И порвать с прошлым,
И после того, как забуду,
Я снова должна буду любить.
Я ранена, но моя жизнь
На этом не заканчивается.

На улице солнце, но я слишком устала,
Я, которая никогда не выхожу, совсем бледная.
Теперь я понимаю, что должна была быть осторожна.
Когда я влюбилась,
Кто бы мог подумать,
Что моя жизнь изменится
Только из-за твоих глаз.

Всё сначала без тебя,
Найти сердце, которое во мне,
И порвать с прошлым,
И после того, как забуду,
Я снова должна буду любить.
Я ранена, но моя жизнь
На этом не заканчивается.