Текст и перевод песни Caterina Valente feat. Horst Jankowski, Silvio Francesco & Sadi - Canto de Ossanha (Live)

Canto de Ossanha (Live)

تو هرجای
جهان باشی
برات از دور
میمیرم
نمیدونم
حواست هست
همش دستاتو
میگیرم
تو هرجای جهان باشی برات از دور میمیرم
نمیدونم حواست هست همش دستاتو میگیرم
نمیدونی یه وقتایی چقدر هستی تو این خونه
چه عطر خوبیه عطرت که تا هرروز میمونه
چه فایده گریه ی بی تو فقط تکرار تقدیره
چه فایده وقتی میدونم یکی دستاتو میگیره
یکی دستاتو میگیره
Kamran Rasoolzadeh
تو این دوریت یه جوری سخت به جون شهر میوفتم
یه جورایی برات مرده کسی که شعرتو گفته
تو این دوریت مثل درده از اون دردا که میپیچه
از اون دردای بی طاقت که پیشش مرگ هم هیچه
چه فایده گریه ی بی تو فقط تکرار تقدیره
چه فایده وقتی میدونم یکی دستاتو میگیره
چه فایده گریه ی بی تو
فقط تکرار تقدیره
چه فایده وقتی میدونم
یکی دستاتو میگیره
تو هرجای جهان باشی برات از دور میمیرم
نمیدونم حواست هست همش دستاتو میگیرم

Song of Ossanha (Live)

Wherever you are
in the world
I yearn for you
from afar
I don't know
if you notice
I always
hold your hands
Wherever you are in the world, I yearn for you from afar
I don't know if you notice, I always hold your hands
You don't know how much you are here in this house sometimes
Your fragrance is so lovely, it lingers every day
What use is crying without you? It's just a repetition of fate
What use is it when I know someone else is holding your hands
Someone else is holding your hands
Kamran Rasoolzadeh
In this distance from you, I fall hard for the city
In a way, I am dead for you, someone who has recited your poetry
In this distance from you, it's like a pain that twists
One of those unbearable pains, before which even death is nothing
What use is crying without you? It's just a repetition of fate
What use is it when I know someone else is holding your hands
What use is crying without you?
It's just a repetition of fate
What use is it when I know
Someone else is holding your hands
Wherever you are in the world, I yearn for you from afar
I don't know if you notice, I always hold your hands