Текст и перевод песни Caterina Valente feat. Werner Müller - María My Own

María My Own

Please don't tempt me dear
Let my heart stay free
If this love you offer
Is not long to be
I'm not dreaming of
Just one night of love
I'll be waiting till
You answer me this

Maria my own
Now that we're caressed
Are you mine alone?
Will our love be blessed?
After night has fled
Passion's glow has gone
Will the love that you
Bring remain with the dawn
After thrills has passed
Will your heart once more?
Beat for me as fast as it did before
Hold me close tell me again
Maria my own
You'll love me then
Hold me close tell me again
Maria my own
You'll love me then.

María, mon amour

S'il te plaît, ne me tente pas, mon chéri
Laisse mon cœur rester libre
Si cet amour que tu offres
N'est pas destiné à durer
Je ne rêve pas d'un
Seul soir d'amour
J'attendrai que tu me répondes
À cette question

María, mon amour
Maintenant que nous sommes unis
Suis-je à toi seule?
Notre amour sera-t-il béni?
Lorsque la nuit aura fui
Et que l'éclat de la passion aura disparu
L'amour que tu m'apportes
Restera-t-il avec l'aube?
Après que les frissons soient passés
Ton cœur battra-t-il encore
Pour moi aussi vite qu'avant?
Serre-moi fort, dis-le moi encore
María, mon amour
Tu m'aimeras toujours
Serre-moi fort, dis-le moi encore
María, mon amour
Tu m'aimeras toujours.