Текст и перевод песни Caterina Valente feat. Werner Müller - María My Own

María My Own

Please don't tempt me dear
Let my heart stay free
If this love you offer
Is not long to be
I'm not dreaming of
Just one night of love
I'll be waiting till
You answer me this

Maria my own
Now that we're caressed
Are you mine alone?
Will our love be blessed?
After night has fled
Passion's glow has gone
Will the love that you
Bring remain with the dawn
After thrills has passed
Will your heart once more?
Beat for me as fast as it did before
Hold me close tell me again
Maria my own
You'll love me then
Hold me close tell me again
Maria my own
You'll love me then.

Мария, моя родная

Прошу, не искушай меня, милый,
Позволь моему сердцу остаться свободным.
Если эта любовь, которую ты предлагаешь,
Не будет долгой.
Я не мечтаю
Только об одной ночи любви.
Я буду ждать, пока
Ты не ответишь мне на это.

Мария, моя родная,
Теперь, когда мы в объятиях друг друга,
Ты только моя?
Будет ли наша любовь благословенна?
После того, как ночь уйдет,
Пламя страсти погаснет,
Останется ли любовь, которую
Ты принес, с рассветом?
Когда трепет пройдет,
Будет ли твое сердце снова
Биться для меня так же быстро, как раньше?
Обними меня крепче, скажи мне еще раз,
Мария, моя родная,
Что ты будешь любить меня тогда.
Обними меня крепче, скажи мне еще раз,
Мария, моя родная,
Что ты будешь любить меня тогда.