Текст и перевод песни Caterina Valente - Corcovado

Corcovado

Ed. MEC / Antonio Carlo Jobim - Milano - Brasile
Disc: 1962_Samba di una nota--Corcovado [single] - 02 [Decca]
With Warner Müller Orchestra

Poche note per cantar
E un motivo per crear
La felicità di chi si ama.
Molta calma per pensar
E del tempo per sognar
Irreali come il Corcovado
Ad incontrare il cielo.
Una vita accanto a te
Da dividere con te
Perché ci comprendiamo e ci si ama

Ed io che ero triste triste
Rinchiusa nel mio mondo
Nell\′incontrare te
Trovavo chi
Alla felicità
Mi ridestò.

Ed io che ero triste triste
Rinchiusa nel mio mondo
Nell\'incontrare te
Trovavo chi
Alla felicità
Alla felicità
Alla felicità
Mi ridestò.

Corcovado

Ed. MEC / Antonio Carlo Jobim - Milano - Brasile
Disc: 1962_Samba di una nota--Corcovado [single] - 02 [Decca]
Avec l'orchestre de Warner Müller

Quelques notes à chanter
Et un motif à créer
Le bonheur de ceux qui s'aiment.
Beaucoup de calme à penser
Et du temps à rêver
Irréels comme le Corcovado
Pour rencontrer le ciel.
Une vie à tes côtés
À partager avec toi
Parce que nous nous comprenons et que nous nous aimons

Et moi qui étais triste, triste
Enfermée dans mon monde
En te rencontrant
J'ai trouvé celui
Au bonheur
Qui m'a réveillée.

Et moi qui étais triste, triste
Enfermée dans mon monde
En te rencontrant
J'ai trouvé celui
Au bonheur
Au bonheur
Au bonheur
Qui m'a réveillée.