Текст и перевод песни Caterina Valente - Das Kommt Nie Wieder

Das Kommt Nie Wieder

Du hast mir blumen geschickt
Du tust als wär nichts geschehen
Doch die erwartung die Trügt
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder.
Du hast mir zuviele träume zerstört
Blieben noch von diesen wunden nur narben
Ich sag dir geh wieder fort
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Ich blieb ja auch nicht allein
Immerhin hab Ich ein recht auf vergessen
Drum hab Ich immer gewusst
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei

Ça n'arrivera plus jamais

Tu m'as envoyé des fleurs
Tu fais comme si rien ne s'était passé
Mais l'attente est trompeuse
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons.
Tu as détruit trop de mes rêves
Il ne reste que des cicatrices de ces blessures
Je te dis de t'en aller
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps.
Va, suis ton chemin et vis ta vie
Je t'en prie, pars, il n'y aura jamais de retour.
Quand je te vois,
Je sais seulement qu'il est bien trop tard aujourd'hui
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps.
Je ne suis pas resté seul
J'ai bien le droit d'oublier
C'est pourquoi j'ai toujours su
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps.
Va, suis ton chemin et vis ta vie
Je t'en prie, pars, il n'y aura jamais de retour.
Quand je te vois,
Je sais seulement qu'il est bien trop tard aujourd'hui
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps.
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps.
Quand je te vois,
Je sais seulement qu'il est bien trop tard aujourd'hui
Ça n'arrivera plus jamais
Chaque jour a de nouvelles chansons
Ça n'arrivera plus jamais
Tout ça est révolu depuis longtemps