Текст и перевод песни Caterina Valente - Einen Ring mit zwei blutroten Steinen

Einen Ring mit zwei blutroten Steinen

Einen Ring mit zwei blutroten Steinen
Ließ ein Seemann in Hamburg zurück
Und ein Mädchen denkt heut noch an den einen
Den sie liebte, so wie keinen
Den sie liebte auf den allerersten Blick

Den Ring kaufte er in einer Hafenbar
Weil sie ihn so gerne wollt
Er zahlte sein schwerverdientes Geld sogar
Für fünf Gramm falsches Gold

Auch die Steine die leuchteten rot wie Rubin
Sie waren aus Glas nur gemacht
Doch wer schaut auf St. Pauli auf so was schon hin
Auf St. Pauli, St. Pauli bei Nacht

Einen Ring mit zwei blutroten Steinen
Ließ ein Seemann in Hamburg zurück
Und ein Mädchen denkt heut noch an den einen
Den sie liebte, so wie keinen
Den sie liebte auf den allerersten Blick

Noch heut trägt ein Mädchen in der Hafenbar
Den Schmuck aus Messing und Glas
Weil nichts auf der Welt für sie so kostbar war
Wie der Ring den sie besaß

Und kamen auch andre so hat sie doch bloß
An einen im Leben gedacht
Und es teilen so viele, so viele ihr Los
Auf St. Pauli, St. Pauli bei Nacht

Und ein Mädchen denkt heut noch an den einen
Den sie liebte, so wie keinen
Den sie liebte auf den allerersten Blick

Кольцо с двумя кроваво-красными камнями

Кольцо с двумя кроваво-красными камнями
Оставил моряк в Гамбурге,
И девушка до сих пор думает о том единственном,
Кого любила, как никого другого,
Кого полюбила с первого взгляда.

Кольцо он купил в портовом баре,
Потому что я так его хотела,
Он заплатил свои кровно заработанные деньги
За пять граммов фальшивого золота.

Даже камни, что сияли красным, как рубин,
Были сделаны всего лишь из стекла.
Но кто обращает на это внимание на Санкт-Паули,
На Санкт-Паули, Санкт-Паули ночью.

Кольцо с двумя кроваво-красными камнями
Оставил моряк в Гамбурге,
И девушка до сих пор думает о том единственном,
Кого любила, как никого другого,
Кого полюбила с первого взгляда.

До сих пор девушка носит в портовом баре
Украшение из латуни и стекла,
Потому что ничто в мире не было для нее так дорого,
Как это кольцо, которым она владела.

И хотя появлялись другие, она думала только
Об одном единственном в своей жизни,
И так много, так много девушек разделяют ее судьбу
На Санкт-Паули, Санкт-Паули ночью.

И девушка до сих пор думает о том единственном,
Кого любила, как никого другого,
Кого полюбила с первого взгляда.