Текст и перевод песни Caterina Valente - Fiesta Cubana - Digital Remastered

Fiesta Cubana - Digital Remastered

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar,

Tes nuits sont claires et lumineuses, tes femmes sont magnifiques,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Deine Tänze, die muss man seh'n, Deine Lieder muss man versteh'n,

Tes danses, il faut les voir, tes chansons, il faut les comprendre,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na - tu es belle.

Manuela; gib acht, Dein Pedro; der wacht,

Manuela; fais attention, ton Pedro; il veille,

Der wacht über Dich, und Dein Herz.

Il veille sur toi, et sur ton cœur.

Manuela; Du weißt, was Eifersucht heißt,

Manuela; tu sais ce qu'est la jalousie,

Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz.

Tout ton bonheur se transformera en douleur.

In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht,

À La Havane, dans la nuit bleue, beaucoup ont trouvé leur bonheur,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Wenn am Himmel die Sterne steh'n, kann auf Cuba so viel gescheh'n,

Quand les étoiles brillent dans le ciel, beaucoup de choses peuvent arriver à Cuba,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na - tu es belle.

Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah ... ... ... ... ...

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na.

Оцените перевод

Авторы: FELTZ KURT, GIETZ HEINZ

Альбом

Somewhere Over The Rainbow (A Treasure Box)

дата релиза

07-02-2006

1 Un Poquito De Tu Amor - Digital Remastered
2 Quizas, Quizas, Quizas - Digital Remastered
3 Roter Wein und Musik in Toskanien - Digital Remastered
4 Quièn Sera - Digital Remastered
5 O Billy Boy - Digital Remastered
6 Ja, das sind die kleinen Geschichten - Digital Remastered
7 El Manicero - Digital Remastered
8 El Cumbanchero - Digital Remastered
9 Es geht besser, besser, besser - Digital Remastered
10 Ich wär so gern bei dir - Digital Remastered
11 Daisy, Sacrée Daisy - Digital Remastered
12 Davon möchte ich mal träumen - Digital Remastered
13 Brasil - Digital Remastered
14 Aquellos Ojos Verdes - Digital Remastered
15 Babalu - Digital Remastered
16 Anna - Digital Remastered
17 Sing, Baby sing - Digital Remastered
18 Eventuell - Digital Remastered
19 Musik liegt in der Luft - Digital Remastered
20 Casanova - Digital Remastered
21 Tipitipitipso - Digital Remastered
22 Chanson D'Amour - Digital Remastered
23 Ganz Paris träumt von der Liebe - Digital Remastered
24 Melodia D'Amore - Digital Remastered
25 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina - Digital Remastered
26 Das ist die Hafenmelodie - Digital Remastered
27 Wenn es Nacht wird in Paris - Digital Remastered
28 Wo meine Sonne scheint - Digital Remastered
29 Secret Love - Digital Remastered
30 Flamingo - Digital Remastered
31 Siboney - Digital Remastered
32 Granada - Digital Remastered
33 Fiesta Cubana - Digital Remastered
34 Where Or When - Digital Remastered
35 Begin The Beguine - Digital Remastered
36 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
37 Poinciana - Digital Remastered
38 Es ist so schön bei dir - Digital Remastered
39 Malaguena - Digital Remastered
40 Du bist Musik - Digital Remastered
41 Ev'ry Time We Say Goodbye - Digital Remastered
42 The Breeze And I - Digital Remastered
43 Les Filles De Paris - Digital Remastered
44 Der Gondoliere sang nie mehr so schön - Digital Remastered
45 C'Est Si Bon - Digital Remastered
46 Be Mine Tonight - Digital Remastered
47 Side By Side - Digital Remastered
48 Gaucho - Digital Remastered
49 Just You Just Me - Digital Remastered
50 Them There Eyes - Digital Remastered
51 Mackie Messer - Digital Remastered
52 Mal seh'n Kapitän - Digital Remastered
53 Dich werd' ich nie vergessen - Digital Remastered
54 Golden Earrings - Digital Remastered
55 Immer wieder neu - Digital Remastered
56 In The Still Of The Night - Digital Remastered
57 Volevo Un Tango - Digital Remastered
58 Bahia - Digital Remastered
59 Sognami, Pensami, Amami - Digital Remastered
60 Das hab' ich gleich gewusst - Digital Remastered
61 Bonjour, Kathrin - Digital Remastered
62 Wir kamen in die Straße - Digital Remastered
63 Stairway To The Stars - Digital Remastered
64 Tenderly - Digital Remastered
65 Haiti Chérie - Digital Remastered
66 Piel Canela - Digital Remastered
67 Similau - Digital Remastered
68 Look Into My Eyes - Digital Remastered
69 Une Femme Dans Paris - Digital Remastered
70 Gespensterblues - Digital Remastered
71 Somewhere Over The Rainbow - Digital Remastered
72 Mucho, Mucho, Mucho - Digital Remastered
73 Rendezvous - Digital Remastered
74 Jealousy - Digital Remastered
75 Oho Aha - Digital Remastered
76 Trompetentreppe - Digital Remastered
77 I'll Remember April - Digital Remastered
78 Komm ein bisschen mit nach Italien - Digital Remastered
79 Spiel noch einmal für mich, Habanero - Digital Remastered
80 Tipitipitipso - Digital Remastered

Еще альбомы