Текст и перевод песни Caterina Valente - Gondoli, Gondola

Gondoli, Gondola

Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zacht schijnt ′t maantje over 't water
En in een gondel fluistert men zacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Hij zingt een liedje voor een lief meisje
En ′t leuke wijsje klinkt door de nacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
'T Liedje klinkt door 't duister
′T Is hier stil en ik luister
′K Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
′T Lijkt of de gondels zachtjes gaan zweven
Hier is 't leven vol romantiek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Boven ′t water flonk'ren de sterren
En ′k hoor van verre zachte muziek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
'T Liedje klinkt door 't duister
′T Is hier stil en ik luister
′K Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola

Гондолы, гондола

Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Мягко светит луна над водой,
И в гондоле кто-то тихо шепчет.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Он поет песню для милой девушки,
И красивая мелодия звучит в ночи.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Она улыбается ему, он шепчет слово,
И ничто больше не нарушает тишину.
Песня звучит в темноте,
Здесь тихо, и я слушаю,
Слышу лишь романтический шепот
Здесь, при свете луны.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Кажется, гондолы мягко парят,
Здесь жизнь полна романтики.
Гондола, гондола, гондола,
Гондола, гондолы.
Над водой мерцают звезды,
И я слышу издалека тихую музыку.
Гондола, гондола, гондола,
Гондола, гондолы.
Она улыбается ему, он шепчет слово,
И ничто больше не нарушает тишину.
Песня звучит в темноте,
Здесь тихо, и я слушаю,
Слышу лишь романтический шепот
Здесь, при свете луны.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.
Гондола, гондола, гондолы,
Гондола, гондола.