Текст и перевод песни Caterina Valente - Je n'avais pas compris

Je n'avais pas compris

J'n'avais pas compris
Quand tu es parti
Que je n'pourrais pas
Vivre loin de toi
J'avais décidé
Que je t'oublierais
J'avais oublié
Que je t'adorais
C'était peut-être parce que
On n'se l'disait plus
Il me semblait que
On ne s'aimait plus
Devant la vérité
J'étais toute petite
Car je t'adorais
Bien plus que la vie
Mais oui
Bien plus que la vie
Chéri
J'n'avais rien compris
Le temps a passé
Et j'ai tout tenté
J'ai même essayé
De te remplacer
Mais quand il parlait
Je n'l'entendais pas
Et quand il riait
J'me demandais pourquoi
Il était surement
Bien plus beau que toi
Mais c'était troublant
Je ne le voyais pas
Quand à nos étreintes
Je n'en parlerai pas
Ses soupirs ses plaintes
C'était toujours toi
Quand à nos étreintes
Je n'en parlerai pas
Ses soupirs ses plaintes
C'était toujours toi
Pourquoi?
Ne reviens-tu pas
Si tu passes par là?

Я не понимала

Я не понимала,
Когда ты ушел,
Что не смогу
Жить вдали от тебя.
Я решила,
Что тебя забуду,
Я забыла,
Что тебя обожаю.
Возможно, потому что
Мы больше не говорили об этом,
Мне казалось, что
Мы больше не любим друг друга.
Перед лицом правды
Я была такой маленькой,
Ведь я тебя обожала
Больше, чем жизнь,
Да,
Больше, чем жизнь,
Любимый.
Я ничего не понимала.
Время шло,
И я все пыталась,
Я даже пыталась
Тебя заменить.
Но когда он говорил,
Я его не слышала,
А когда он смеялся,
Я спрашивала себя, почему.
Он, наверное, был
Намного красивее тебя,
Но это было странно,
Я его не видела.
Что касается наших объятий,
Я не буду об этом говорить.
Его вздохи, его жалобы —
Это всегда был ты.
Что касается наших объятий,
Я не буду об этом говорить.
Его вздохи, его жалобы —
Это всегда был ты.
Почему?
Ты не вернешься,
Если будешь проходить мимо?