Текст и перевод песни Caterina Valente - Jérémie, voici l'heure

Jérémie, voici l'heure

Puisque c'était trop beau
Puisque l'on s'aimait trop
Puisque nos cœurs sont en lambeaux
Puisque notre amour mort
Ne tiens plus qu'à nos corps
Puisqu'il faut être fort
Alors Jérémie, Jérémie voici l'heure
Voici l'heure de se quitter
Jérémie ne dis pas que je pleure
Puisque tu n'as pas pleure

Puisqu'on s'était juré
Qu'on se separerait
Se l'on devait ne plus s'aimer
Puisqu'à l'amour banal
À l'élan mechinal
Nous prieférions l'adieu final
Jérémie, Jérémie voici l'heure
Voici l'heure de payer
Jérémie je suis bien que je pleure
Pourquoi n'as-tu pas pleure

Puisque tu es parti
Chaque heure de ma vie
Me fait penser aux joies enfuies
Puisque tu m'as laissé
L'amour au temps passé
Je veux le regarder passer
Jérémie, Jérémie voici l'heure
Voici l'heure où tu venais
Jérémie tu es là et tu pleures
Je savais que tu viendrais.

Иеремия, вот и час

Раз уж это было слишком прекрасно
Раз уж мы слишком сильно любили друг друга
Раз уж наши сердца разбиты вдребезги
Раз уж наша любовь мертва
И держится лишь на наших телах
Раз уж надо быть сильной
Тогда, Иеремия, Иеремия, вот и час
Вот час расставания
Иеремия, не говори, что я плачу
Ведь ты не плакал

Раз уж мы поклялись друг другу
Что расстанемся
Если разлюбим друг друга
Раз уж банальной любви
Механическому порыву
Мы предпочли окончательное прощание
Иеремия, Иеремия, вот и час
Вот час расплаты
Иеремия, мне хорошо, что я плачу
Почему ты не плакал?

Раз уж ты ушел
Каждый час моей жизни
Заставляет меня думать о сбежавших радостях
Раз уж ты оставил мне
Любовь в прошлом
Я хочу смотреть, как она проходит мимо
Иеремия, Иеремия, вот и час
Вот час, когда ты приходил
Иеремия, ты здесь и ты плачешь
Я знала, что ты придешь.