Caterina Valente - Kiss of Fire - Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Caterina Valente - Kiss of Fire - Remastered




Kiss of Fire - Remastered
Жгучий поцелуй - Remastered
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Я касаюсь твоих губ, и искры летят, как птицы,
Those devil lips that know so well the art of lying
Губ твоих дьявольских, искусных в плетении лжи.
And though I see the danger, still the flame grows higher
И, хоть и вижу опасность, пламя все выше вздымается,
I know I must surrender to your kiss of fire
Знаю, должна отдаться я твоему жгучему поцелую.
Just like a torch, you set the soul within me burning
Словно факел, ты зажигаешь во мне огонь,
I must go on, I'm on this road of no returning
Я должна идти, по дороге, где нет возврата.
And though it burns me and it turns me into ashes
И пусть горит он, превращая меня в пепел,
My whole world crashes without your kiss of fire
Весь мой мир рухнет без твоего жгучего поцелуя.
I can't resist you, what good is there in trying?
Не могу противиться тебе, какой в этом смысл?
What good is there denying you're all that I desire?
Какой смысл отрицать, что ты - мое единственное желание?
Since first I kissed you my heart was yours completely
С того самого поцелуя сердце мое принадлежит тебе,
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Если я рабыня, то хочу быть твоей рабой.
Don't pity me, don't pity me
Не жалей меня, не жалей меня.
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Подари мне свои губы, губы, что даришь на миг,
Love me tonight and let the devil take tomorrow
Люби меня этой ночью, а завтра пусть будет, что будет.
I know that I must have your kiss although it dooms me
Я знаю, мне нужен твой поцелуй, хоть он меня и погубит,
Though it consumes me, your kiss of fire
Хоть и сожжет меня дотла, твой жгучий поцелуй.
Since first I kissed you my heart was yours completely
С того самого поцелуя сердце мое принадлежит тебе,
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
Если я рабыня, то хочу быть твоей рабой.
Don't pity me, dDon't pity me
Не жалей меня, не жалей меня.
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Подари мне свои губы, губы, что даришь на миг,
Love me tonight and let the devil take tomorrow
Люби меня этой ночью, а завтра пусть будет, что будет.
I know that I must have your kiss although it dooms me
Я знаю, мне нужен твой поцелуй, хоть он меня и погубит,
Though it consumes me, your kiss of fire!!!
Хоть и сожжет меня дотла, твой жгучий поцелуй!!!





Авторы: Robert Hill, Lester Allen

Caterina Valente - Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)
Альбом
Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)
дата релиза
13-02-2014

1 My Reverie (Remastered)
2 All My Love - Remastered
3 Secret Love - Remastered
4 Flamingo - Remastered
5 Istanbul (Remastered)
6 Kiss of Fire - Remastered
7 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
8 Goody, Goody (Remastered)
9 Tonight We Love - Remastered
10 Così mi innamorai (Remastered)
11 Poinciana - Remastered
12 Till the End of Time (Remastered)
13 Where or When (Remastered)
14 Invitation (Remastered)
15 Begin the Beguine (Remastered)
16 April in Portugal (Remastered)
17 Stella By Starlight (Remastered)
18 The Breeze & I (Remastered)
19 Stranger in Paradise - Remastered
20 Over the Rainbow - Remastered
21 Out of This World (Remastered)
22 The Things I Love (Remastered)
23 Till (Remastered)
24 Malagueña - Remastered
25 Autumn Leaves (Remastered)
26 Siboney (Remastered)
27 Fiesta Cubana (Remastered)
28 Volare (Remastered)
29 Serenata (Remastered)
30 Nessuno al mondo (Remastered)
31 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
32 I'm in the Market for You (Remastered)
33 Yes, My Darling Daughter (Remastered)
34 Dos Cruces (Remastered)
35 You Better Go Now (Remastered)
36 El Manisero (Remastered)
37 Them There Eyes (Remastered)
38 Por Un Capricho (Remastered)
39 This Ecstacy (Remastered)
40 Nocturne for the Blues (Remastered)
41 No Te Importe Saber (Remastered)
42 Why Do You Pass Me By? (Remastered)
43 Casa da Lolo (Remastered)
44 I Wish You Love (Remastered)
45 La Mucura (Remastered)
46 Ah Si, Ah Si (Remastered)
47 Un Poquito De Tu Amor (Remastered)
48 Taboo (Remastered)
49 Two Ladies in the Shade of Banana Tree (Remastered)
50 Full Moon and Empty Arms (Remastered)
51 Maria Christina (Remastered)
52 The Party's Over (Remastered)
53 Che bel romanzo (Remastered)
54 Anna (Remastered)
55 Te Quiero Dijiste (Remastered)
56 When You Walked Out (Remastered)
57 Cha Cha Cha Flamenco - Remastered
58 If You Go (Remastered)
59 Oho Aha (Remastered)
60 Scandinavian Song (Remastered)
61 Tres Clavelas (Remastered)
62 Boom (Remastered)
63 Reverie (Remastered)
64 Babalu (Remastered)
65 If Hearts Could Talk (Remastered)
66 Una Aventura Más - Remastered
67 Too Soon (Remastered)
68 Melodie D'amour (Remastered)
69 How Wonderful to Know (Remastered)
70 Stairway to the Stars (Remastered)
71 Personalità - Remastered
72 Aquarelo Do Brazil (Remastered)
73 Out of Nowhere (Remastered)
74 Tenderly (Remastered)
75 Moonlight in Vermont (Remastered)
76 Quizás, Quizás, Quizás - Remastered
77 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
78 Falling Love With You (Remastered)
79 C'est Si Bon (Remastered)
80 Quiereme Mucho (Remastered)
81 My Lonely Lover (Remastered)
82 Temptation - Remastered
83 Noche de Ronda - Remastered
84 Jalousie (Remastered)
85 Somebody Bad Stole de Wedding Bell, Who's Got de Ding Dong (Remastered)
86 Golden Earrings (Remastered)
87 Alone Together (Remastered)
88 Vattene (Remastered)
89 The Way You Love Me (Remastered)
90 Quién Será - Remastered
91 Someday Sweetheart (Remastered)
92 In the Still of the Night (Remastered)
93 Side by Side (Remastered)
94 Song of the Sea (Remastered)
95 El Cumbanchero - Remastered
96 If You Love Me, Really Love Me (Remastered)
97 Marina - Remastered
98 This Must Be Wrong (Remastered)
99 Take Me in Your Arms (Remastered)
100 Copacabana (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.