Текст и перевод песни Caterina Valente - Lune de miel

Lune de miel

Jamais, jamais je n'avais entendu une prélude
Un bonheur vrai qui fait naître un amour infini
Jamais mon cœur ne l'aurait pu croire à la plénitude
De cette attende déjà troublante qui nous unit
Qui m'aurait dit que la chance m'a parlé de cette nuit?
Qui m'aurait qu'à son bras comme un rêve d'enfance?
Viendra celui que mon cœur attendait parler de la nuit

Dans un instant nous serons pour la vie l'un et l'autre
Tu vas paraître et sourir en me tendant les bras
Rien ne peut plus exprimer la joie qui sera notre
À la seconde plus rien au monde ne comptera
Pour moi se lève le voile dans l'horizon merveilleux
J'irai porter mon amour en flambeaux aux étoiles
À l'instant même ou la lune en passant se perdre dans tes yeux
Dans le bleu de tes yeux.

Honeymoon

Never, never have I heard such a prelude
A true happiness that gives birth to an infinite love
Never would my heart have been able to believe in the fullness
Of this already troubling wait that unites us
Who would have told me that luck spoke to me about this night?
Who would have told me that in his arms as a childhood dream?
He will come that my heart was waiting for to speak about the night

In a moment we will be one and the other for life
You will appear and smile by reaching out your arms to me
Nothing can express the joy that will be ours
In the second, nothing in the world will count any more
For me the veil rises on the wonderful horizon
I will carry my love as torches to the stars
At the very moment when the moon passes through to lose itself in your eyes
In the blue of your eyes.