Manhattan Serenade - Caterina Valente перевод на немецкий

Manhattan Serenade

I have the mem'ry of a lovely refrain
And in my heart it will forever remain
Our song was like a blue white gem
My darling, do you remember?

That night in Manhattan was the start of it
We lived it and we loved every part of it
The glow of moonlight in the park
The lights that spell your name
The autumn breeze that fanned the spark
That set our hearts aflame

Our kiss was a sky-ride to the highest star
We made it without touching the handlebars
And I gave you my love
To the melody of the music, the madness
That made our Manhattan serenade
Manhattan serenade

Manhattan-Serenade

Ich habe die Erinnerung an eine schöne Melodie
Und in meinem Herzen wird sie für immer bleiben
Unser Lied war wie ein blau-weißer Edelstein
Mein Schatz, erinnerst du dich?

Jene Nacht in Manhattan war der Anfang davon
Wir lebten sie und liebten jeden Teil davon
Der Schimmer des Mondlichts im Park
Die Lichter, die deinen Namen schreiben
Die Herbstbrise, die die Flamme entfachte
Die unsere Herzen entzündete

Unser Kuss war eine Himmelsfahrt zum höchsten Stern
Wir schafften es, ohne die Lenker zu berühren
Und ich gab dir meine Liebe
Zur Melodie der Musik, dem Wahnsinn
Der unsere Manhattan-Serenade schuf
Manhattan-Serenade