Текст и перевод песни Caterina Valente - Manhattan Serenade

Manhattan Serenade

I have the mem'ry of a lovely refrain
And in my heart it will forever remain
Our song was like a blue white gem
My darling, do you remember?

That night in Manhattan was the start of it
We lived it and we loved every part of it
The glow of moonlight in the park
The lights that spell your name
The autumn breeze that fanned the spark
That set our hearts aflame

Our kiss was a sky-ride to the highest star
We made it without touching the handlebars
And I gave you my love
To the melody of the music, the madness
That made our Manhattan serenade
Manhattan serenade

Sérénade de Manhattan

J'ai le souvenir d'une belle mélodie
Et dans mon cœur elle restera à jamais
Notre chanson était comme un joyau bleu et blanc
Mon chéri, tu te souviens ?

Cette nuit à Manhattan a été le début
Nous l'avons vécue et nous avons aimé chaque instant
La lueur du clair de lune dans le parc
Les lumières qui épellent ton nom
La brise d'automne qui a attisé l'étincelle
Qui a enflammé nos cœurs

Notre baiser était un vol vers l'étoile la plus haute
Nous l'avons fait sans toucher les guidons
Et je t'ai donné mon amour
Au rythme de la musique, de la folie
Qui a fait de notre sérénade de Manhattan
Une sérénade de Manhattan