Текст и перевод песни Caterina Valente - Mario

Mario

Mariooo...

Da sind sie die sechziger Jahre
Und Mario ist mitttendrin,
Wenn er als Clown die Trompete spielt,
Dann hören die Menschen hin.

Dann kommen die siebziger Jahre
Und seine Musik ist nicht mehr in.
Sie sagen: "Du bist nicht modern.
Geh' fort und geh' irgendwohin"

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Jeder Job geht mal zu Ende,
Mario.

Mario,
Vielen geht's ebenso.
Eines Tag's kommt das Finale,
Mario.

Versuch' es anderswo,
Vielleicht wird es dich ändern
Und die Musik hört niemals auf.

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Deine Zeit kommt einmal wieder,
Mario.

Doch er bleibt
Und am Abend auf der Straße,
Spielt er sein Lied dann vor dem Zirkuszelt.
Und man wirft ihm die Münzen in die Mütze.
Und er ist nah bei seiner Zirkuswelt.

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Doch dein Weg ist nicht zu Ende,
Mario.

Mario,
Vielen geht's ebenso.
Deine Zeit kommt einmal wieder,
Mario.

Mario

Mariooo...

Voici les années soixante
Et Mario est au cœur de tout,
Quand il joue de la trompette en clown,
Alors les gens écoutent.

Puis arrivent les années soixante-dix
Et sa musique n'est plus à la mode.
Ils disent : "Tu n'es pas moderne.
Va-t'en et va quelque part."

Mario,
Ce monde, c'est comme ça.
Chaque travail a une fin,
Mario.

Mario,
Beaucoup d'autres sont dans le même cas.
Un jour, le final arrive,
Mario.

Essaie ailleurs,
Peut-être que ça te changera
Et la musique ne s'arrête jamais.

Mario,
Ce monde, c'est comme ça.
Ton heure viendra à nouveau,
Mario.

Mais il reste
Et le soir dans la rue,
Il joue son morceau devant la tente du cirque.
Et on lui jette des pièces dans son chapeau.
Et il est près de son monde du cirque.

Mario,
Ce monde, c'est comme ça.
Mais ton chemin n'est pas terminé,
Mario.

Mario,
Beaucoup d'autres sont dans le même cas.
Ton heure viendra à nouveau,
Mario.