Текст и перевод песни Caterina Valente - Nur Ein Zigeuner Hat Soviel Sehnsucht Nach Den Sternen

Nur Ein Zigeuner Hat Soviel Sehnsucht Nach Den Sternen

Nur ein Zigeuner hat soviel Sehnsucht nach den Sternen,
Die ihn begleiten auf seinen Wegen durch die Welt.
Denn vor den Toren zu Glanz und Macht
Ist er allein in der blauen Nacht.
Nur ein Zigeuner hört jenes Lied aus weiten Fernen,
Das wie ein Wunder in eines Menschen Herzen fällt.
Und singt es oft auch vom Leid,
Es folgt dir noch heut'
Das Lied,
Das die Zigeunergeige singt.

Seul un Tzigane a tant de nostalgie des étoiles

Seul un Tzigane a tant de nostalgie des étoiles,
Qui l'accompagnent dans ses errances à travers le monde.
Car devant les portes de la gloire et du pouvoir,
Il est seul dans la nuit bleue.
Seul un Tzigane entend ce chant venu des contrées lointaines,
Qui, comme un miracle, tombe dans le cœur d'un homme.
Et bien qu'il chante souvent la douleur,
Il te suivra encore aujourd'hui,
Ce chant,
Que chante le violon tzigane.