Текст и перевод песни Caterina Valente - Sing, Baby Sing

Sing, Baby Sing

Eine wie du, eine wie du, singt was ihr Freude macht
Wenn ihr die Liebe lacht
Eine wie du, eine wie du, weiß wenn Musik sie spürt
Daß sie ihr Herz verliert
Eine wie du, eine wie du, sucht jeden Augenblick
Singend ihr Lebensglück
Eine wie du, eine wie du, braucht immer wieder Musik
Sing, Baby sing ein Lied für mich
Sing, Baby sing es auch für dich
Bring, Baby bring mir heut das Glück ins Haus
Sing, Baby sing und tanz dich aus
Sing, Baby oh sing sing ein Lied für mich für mich
Daß dir die Freude macht
Weil dir die Liebe lacht
Sing, Baby oh sing sing es auch für dich für dich
Weil du heute spürst, das du dein Herz verlierst
Bring, Baby bring oh bring das Glück mit Musik ins Haus mir heut das Glück ins Haus
Ja, ins Haus hinein
Sing, Baby oh sing sing und tanz dich aus dich aus
Sing, und tanz dich aus
Tap dendu du, dir hör′ ich zu, weil du das Glück mir bringst
Wenn du von Liebe singst
Tap dendu du, dir hör' ich zu, bis du mir endlich hörst
Daß du nur mir gehörst
Tap dendu dei, sind dann wir zwei, wirklich in kürzer Zeit
Endlich zwei Liebesleut′
Tap dendu dei, singen wir zwei, grad' noch so fröhlich wie heut'
Sing, Baby oh sing sing ein Lied für mich für mich
Daß dir die Freude macht
Weil dir die Liebe lacht
Sing, Baby oh sing sing es auch für dich für dich
Weil du heute spürst, das du dein Herz verlierst
Bring, Baby bring oh bring das Glück mit Musik ins Haus mir heut das Glück ins Haus
Ja, ins Haus hinein
Sing, Baby oh sing sing und tanz dich aus dich aus

Chante, Mon Amour, Chante

Une comme toi, une comme toi, chante ce qui te fait plaisir
Quand l'amour te fait rire
Une comme toi, une comme toi, sait quand la musique la touche
Qu'elle perd son cœur
Une comme toi, une comme toi, cherche à chaque instant
Le bonheur de sa vie en chantant
Une comme toi, une comme toi, a toujours besoin de musique
Chante, mon amour, chante une chanson pour moi
Chante, mon amour, chante-la aussi pour toi
Apporte, mon amour, apporte-moi le bonheur aujourd'hui
Chante, mon amour, chante et danse jusqu'à ce que tu sois épuisée
Chante, mon amour, oh chante, chante une chanson pour moi, pour moi
Pour que la joie te remplisse
Parce que l'amour te fait rire
Chante, mon amour, oh chante, chante-la aussi pour toi, pour toi
Parce que tu sens aujourd'hui que tu perds ton cœur
Apporte, mon amour, apporte, oh apporte le bonheur avec la musique à la maison, aujourd'hui le bonheur à la maison
Oui, dans la maison
Chante, mon amour, oh chante, chante et danse jusqu'à ce que tu sois épuisée, jusqu'à ce que tu sois épuisée
Chante, et danse jusqu'à ce que tu sois épuisée
Tap dendu du, je t'écoute, parce que tu m'apportes le bonheur
Quand tu chantes l'amour
Tap dendu du, je t'écoute, jusqu'à ce que tu m'entendes enfin
Que tu m'appartiennes uniquement
Tap dendu dei, alors nous serons deux, vraiment en peu de temps
Enfin deux amoureux
Tap dendu dei, nous chanterons tous les deux, encore aussi joyeusement qu'aujourd'hui
Chante, mon amour, oh chante, chante une chanson pour moi, pour moi
Pour que la joie te remplisse
Parce que l'amour te fait rire
Chante, mon amour, oh chante, chante-la aussi pour toi, pour toi
Parce que tu sens aujourd'hui que tu perds ton cœur
Apporte, mon amour, apporte, oh apporte le bonheur avec la musique à la maison, aujourd'hui le bonheur à la maison
Oui, dans la maison
Chante, mon amour, oh chante, chante et danse jusqu'à ce que tu sois épuisée, jusqu'à ce que tu sois épuisée